法定代表人的产生日语怎么说，谢谢

xzxzxz0002000 · 发表于 2009-9-2 15:04:25

如题，谢谢

kaixincm · 发表于 2009-9-2 15:10:00

法定代表者の選出

xzxzxz0002000 · 发表于 2009-9-2 15:12:38

谢谢

这句话完整的是这样的：第三项法定代表人的产生应符合章程中有关选举、任命或聘用等产生方式的规定。
请问这句话应该怎样翻译呢，我搞不清楚，谢谢啦

kaixincm · 发表于 2009-9-2 15:52:38

第三項法定代表者の選出に関しては規程の選挙、任命等の選出方式を満たさないといけない

xzxzxz0002000 · 发表于 2009-9-3 16:06:45

谢谢啦

eagle119 · 发表于 2009-9-4 12:25:14

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2009-9-4 12:25:14 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 法定代表人的产生日语怎么说，谢谢