这个翻译很经典，可我还是拿不准。

hongshiluo · 发表于 2009-9-2 16:08:22

超越传统
创造经典
是我们永不停止的追求
--------------------------------------------------------------
大家来翻译下看看。

kaixincm · 发表于 2009-9-2 16:14:00

伝統を乗り越え
最高水準なものを産み出す
これが我々の留まることのなく
探し求めるものである
（求め続けるものである）

hongshiluo · 发表于 2009-9-2 16:26:47

伝統の超越
古典の創造
私達の終わらないの追求
-----------------------------------

kaixincm · 发表于 2009-9-2 16:43:53

これが正解？？？

hongshiluo · 发表于 2009-9-2 16:50:06

いいえ、ぼくの訳すだけ。

hulk1980 · 发表于 2009-9-3 08:49:42

従来を越え
クラシックを生み出す
それは僕らが求める永遠

见笑

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 这个翻译很经典，可我还是拿不准。