请问这样翻译可以么？谢谢~

小小七 · 发表于 2009-9-4 15:14:11

貴組合と当社の研修生委託契約に基づき当社において12ヵ月の研修を別添研修計画書に従い誠実に実施します。
根据贵组合与我社签订的研修生委托合同，并按照附件的研修计划书在我社认真实施12个月的研修。
请问这句话如何翻译的更好些呢？

如此而已 · 发表于 2009-9-4 16:33:16

句子成分摆放顺序不对

组合诚实用的奇怪

nomimi · 发表于 2009-9-4 22:15:49

組合：工会

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请问这样翻译可以么？谢谢~