焊接方面的词汇。。。。。

rururu · 发表于 2009-9-6 11:55:33

焊接不良项目里的ダンゴ是指什么啊。。。。。

rururu · 发表于 2009-9-6 11:56:16

还有シリコンボンド是什么意思啊

rururu · 发表于 2009-9-6 13:13:40

シリコンボンド查了下应该是硅胶黏合剂

rururu · 发表于 2009-9-7 13:52:39

都没有人回答哦。。。。。呜呜

imperialcat · 发表于 2009-9-7 13:57:00

本帖最后由 imperialcat 于 2009-9-7 13:59 编辑

不是不想回答，是真回答不出

我猜ダンゴ可能是焊接过程中由于过焊而造成的那种一块一块的表面突起吧，具体名称实在是不知道= =

rururu · 发表于 2009-9-7 14:07:52

我第一次翻焊接方面的东西，专业词汇完全不懂。。。。。。。。

四海縦横 · 发表于 2009-9-7 14:15:57

焊接不良项目里的ダンゴ是指什么啊。。。。。
rururu 发表于 2009-9-6 11:55

四海估计是オーバーラップ的意思　

焊瘤的意思。这里的ダンゴ　好像是焊瘤的意思。

你把整句法上来看看。

rururu · 发表于 2009-9-7 14:18:27

整句是：
その他､穴あき､ダンゴ､イモ半田等

四海縦横 · 发表于 2009-9-7 14:19:56

rururu 你可以问问日本人这里的焊接不良中的“ダンゴ”是不是
オーバーラップ（焊瘤）的意思？

焊瘤也属于焊接不良的意思。　　

四海縦横 · 发表于 2009-9-7 14:30:00

オーバーラップの参考図

オーバーラップとは、溶接技術の分野において術語として用いられる溶接用語で、アーク溶接の溶接部の欠陥に定義される用語の一つです。
オーバーラップは、溶接部における溶接欠陥の一種で、欠陥が表面からも確認できる表面欠陥の一つです。
オーバーラップは、以下の参考図のように、溶着金属（溶加材から溶接部に移行した金属）が止端（母材の面と、溶接ビードの表面とが交わる点）で母材に融合しないで重なることによって発生する溶接欠陥です。

オーバーラップは、疲れ強さ、腐食、応力腐食割れ、腐食疲れなどの溶接部の性能に影響を及ぼしうる溶接欠陥です。

JIS規格溶接用語（JIS Z 3001）における、オーバーラップの定義は以下です。

rururu · 发表于 2009-9-7 14:42:22

问了一下解释说是焊接时候的カタマリ、应该就是四海说的焊瘤了吧
呵呵我对焊接不懂，没有接触过

四海縦横 · 发表于 2009-9-7 14:46:16

塊(かたまり)　　块、疙瘩、

差不多应该是焊瘤的意思吧。

rururu · 发表于 2009-9-7 14:47:07

恩那就应该是了。。。呵呵
谢谢四海兄哦

kaixincm · 发表于 2009-9-7 16:28:59

タコができちゃうって言わないんやっけ
なんか昔GTMCのボディ課で聞いたことあるような～

kuni · 发表于 2009-9-7 16:31:47

団子。。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 焊接方面的词汇。。。。。