关于日汉机电工程词典的问题

bull · 发表于 2009-9-9 11:48:40

刚翻开日汉机电工程词的第一页，好像就发现了一个问题。
有一个词：アイオノフォン　（Ionophone) 离子扬声器
出于好奇，用日本的英日字典查了一下Ionophone这个词，日文里为イオンホン，而并没有アイオノフォン这个词，再用google试着找一下アイオノフォン，居然只有一条相关内容，感觉这个词不对。大家发表一下意见看。　

真庸 · 发表于 2009-9-9 20:16:03

1# bull

不要大惊小怪的。人家词典没有错误，是你少见了，イオンホン只不过是アイオノフォン的同义词而已

BOWENLY · 发表于 2009-11-12 09:24:23

机电工程词典中，我也发现有几处清浊标错的情况，感到有点惋惜，这么多人费时那么久编纂的词典也有瑕疵。可惜。可惜。

bull · 发表于 2010-1-24 14:33:12

本人在机电字典录入时，确实也发现多处清浊标错的情况，好像还有个别地方存在错别字的地方。

matsudesu · 发表于 2010-1-28 08:36:54

这本词典真的很不错

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[使用心得] 关于日汉机电工程词典的问题