4句话

xingwenkai

有4句话 希望各位大人帮忙看看改改

1浇铸冒口不良,造成杂质混入.
2长度方向的余量不够,造成杂质不能完全排出.

1改变冒口的形式,给直流浇铸口为环形浇铸口
2 增加铸件的加工余量100mm

我的翻译
1　鋳造の押し湯口は不良で、不純物を混入します。
２　長さ方向の余剰加工量は足りないで、不純物は完全に排出しません。

1　押し湯口の形式は、もともとの直流鋳造湯口から環状の鋳造湯口に改定します。
２　余剰加工量は100ｍｍを増えます。

soukan88

1　鋳造の押し湯口は不良で、不純物を混入させました。
２　長さ方向の余剰加工量は足りないので、不純物は完全に排出できません。

1　押し湯口の形は、もともとの直流鋳造湯口から環状の鋳造湯口に改定されたものです。
２　鋳造品の余剰加工量は100ｍｍを増やす。