帮忙请解释这几句话

pansiyi

我在翻译份关于眼镜知识方面的技术资料，以下几句话，虽知道意思，
但不知道如何翻译为好，请大虾指教。

1.濃淡がない場合（他覚・自覚とも）球面レンズで完全矯正へ
2.ＡＲＫデータの球面度数から約４～６段階ぐらい弱い度数を
　　　　　掛け枠に入れる。   （一段階　-0.25ﾋﾞｯﾁ）
3.→Ｓ－４．００の球面レンズを掛け枠に入れる。
4.指標を見せる高さ：胸の高さぐらいで、体から距離を離さないこと。
5.自覚的屈折検査、他覚的屈折検査

pansiyi

有人知道吗？

招き猫ちゃん

对这方面不太了解哦。。

pansiyi

有高手知道吗？

hulk1980

1．        无法分辨深浅的情况下（不论自己或者他人发觉）进行球面镜片完全矫正
2．        从弧面数据（可能，这里不太确定）的球面度数中将约4~6档的度数加入（嵌入）到支架中（1档=-0.25bitch）---(这个ビッチ实在不知道是什么)
3．        将→Ｓ－４．００的球面镜片加入（嵌入）支架
4．        指标（箭头，标识，指针）观察高度：齐胸高，不要远离身体
5．        自己进行偏光检查，他人进行偏光检查

仅供参考，非专业人士水平有限。

招き猫ちゃん

ビッチ   pitch   间距

ariel8895

根据我之前去眼镜店的配镜经历，对您上述文字理解如下（错误在所难免，仅供参考哦）
1.无视觉色差时（主动或被动），可进入球面镜完全矫正
2.配镜度数比验光度数低约4~6段，每段为0.25，即配镜度数比验光度数低约100~150度。
3.将→Ｓ－４．００的球面镜装入镜框。（s-4.00 可能是镜片的型号吧，具体不清楚）
4.验光仪器的高度：与胸齐高，注意与身体间不可相距太远。
5.主动的屈光检查，被动的屈光检查。

请高手多指点。

pansiyi

感谢各位的回贴，谢谢

ttren

ありがとうございました