咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1382|回复: 10

[翻译问题] “エアープロー”是什么意思??

[复制链接]
发表于 2009-9-11 13:12:59 | 显示全部楼层 |阅读模式
“エアープロー”是什么意思??
回复

使用道具 举报

发表于 2009-9-11 15:42:31 | 显示全部楼层
air blow  是不是空气鼓风机?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-9-11 15:49:29 | 显示全部楼层
エアープロー??

エアブロー鼓风送风
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-9-11 16:12:55 | 显示全部楼层
air blow  是不是空气鼓风机?
招き猫ちゃん 发表于 2009-9-11 15:42

air blow,没错。吹气、鼓风的意思。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-9-11 16:23:03 | 显示全部楼层
鼓风机吧
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-9-11 16:24:25 | 显示全部楼层
air blow,没错。吹气、鼓风的意思。
beepbug 发表于 2009-9-11 16:12

賛成。

鼓风机是blower
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-9-16 19:08:33 | 显示全部楼层
エアープロ  
通常是生产中使用的一种除尘装置,平常也可以译为“气枪”可在一个工程前对产品表面进行除静电及除尘。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-9-17 10:59:21 | 显示全部楼层
简单说就是 气吹
那种橡皮材质,一个圆+一个尖
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-9-17 11:07:23 | 显示全部楼层
气枪(零部件加工完后,吹掉铁屑之类用的)
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-9-17 13:55:18 | 显示全部楼层
1# 王忠
静电除尘
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-9-17 14:46:05 | 显示全部楼层
利用气流除尘或其他什么东西的

エアガン  是气枪的意思
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-6 08:40

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表