求助一句话的翻译,请高人快点进来吧---

花冷 · 发表于 2004-11-19 12:56:48

整句如下,其中的[比例動作でハンチングのない滑らかな制御を行い、]是什么意思呀??

PID制御は比例動作、積分動作、微分動作を組み合わせたものです。比例動作でハンチングのない滑らかな制御を行い、積分動作でオフセットを自動修正し、微分動作で外乱に対する応答を早くすることができます。

有时候 · 发表于 2004-11-19 13:37:41

用比例动作进行没有振荡（hunting??）的灵活控制。

syusyunsen · 发表于 2004-11-19 15:30:25

通过比例动作进行没有振动的灵活（圆滑）的控制。
ハンチング---hunting的外来语，中文意思为摆动, 振动

玉沛 · 发表于 2004-11-22 12:35:52

怎么输入日语？

family · 发表于 2004-11-22 13:16:39

我是用南极星你也可以试试哦！

		自动登录	找回密码
密码			注～册