もりくん、すむところはもうきまつたの

penghanying · 发表于 2009-9-14 11:12:56

もりくん、すむところはもうきまつたの（森，住处定了吗）中的もうきまつたの不懂，
请详细分析下“もうきまつたの”

冷羽ひとり · 发表于 2009-9-14 11:17:11

もうきまったの

もう→すでに
決まる→きまった
の→か
表示已经决定下来了吗？

嵐さま · 发表于 2009-9-14 11:18:14

つ应该是促音吧~~

penghanying · 发表于 2009-9-14 11:20:24

もう应该是已经吧

rebecca1112 · 发表于 2009-9-14 11:45:59

表决定，の表对这件事情的确认

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] もりくん、すむところはもうきまつたの