アース製薬は、天津市に6億円を投資し新工場を開設

xiangshulin

アース製薬は、天津市に6億円を投資し新工場を開設、広州市支店に商品開発の専門組織を設けた。

请教一下大侠们，上面哪句话怎么翻译？


一开始我把后半句理解为：“Earth制药公司在广州市分店设立专门开发商品的组织”，
但是看到有人把它译成“Earth制药公司在天津市投资6亿日元开设新工厂，为广州市分店设立专门开发商品的组织。”
请大侠们指点一下，到底应该怎么翻译才对？先谢谢咯~~

soukan88

但是看到有人把它译成“Earth制药公司在天津市投资6亿日元开设新工厂，为广州市分店设立专门开发商品的组织。”

这个接近一些
Earth制药公司在天津市投资6亿日元开设新工厂，在广州市分店成立了专门开发商品的队伍。