二级外来语（带英文注释）

nskw · 发表于 2004-11-19 14:26:06

九节鞭的原版翻新，加了英文。。看看有没有帮助

ピアノ piano—— 0 —— 钢琴
コンセント(和製英語)—— 3 —— 插座
コンクリート concrete—— 4 —— 混凝土
コンサート concert—— 1 —— 演奏会、音乐会
コンクール concours(法语)—— 3 —— （音乐等）比赛、大奖赛

ビリヤード billiard—— 3 —— 台球
プリント print—— 0 —— 印刷、印刷品、（电影）胶片
スライドslide —— 2   —— 幻灯机、滑动
ポスター poster—— 1   —— 海报
カレンダー calendar—— 2   —— 日历

マラソン marathon—— 0 —— 马拉松
ニュース news—— 1   —— 新闻、消息
スピード speed—— 2   —— 速度
ボールペン ball-pen—— 3   —— 圆珠笔
ズボン jupon(法语)—— 2   —— 西服裤、裤子

バランス balance—— 0 —— 平衡
レベル level—— 1   —— 水准、标准、水平仪、
ステージ stage—— 2   —— 舞台
アメリカ America—— 0 —— 美国
ドライプ drive—— 2   —— 驾汽车兜风

デート date—— 1   —— 约会
ハイキング hiking—— 1   —— 徒步旅行
ピクニック picnic—— 3   —— 郊游
トンネル tunnel—— 0 —— 隧道
パーティー party—— 1   —— （晚会、宴会、舞会等交际性的）集会

トラック truck—— 2   — 跑道、卡车
バイク bike(注意：在英语和日语里意思不同)—— 1   —— 轻便摩托车
リズム rhythm—— 1   —— 节奏、拍节
ステレオ stereo—— 0   —— 立体声音响设备
アンテナ antenna——   0   —— 天线

コード code—— 1   —— 规则、条例、绝缘线
スピーカー speaker—— 2 —— 扩音器、扬声器
スイッチ switch—— 2   —— 开关、电门
ビール beer—— 1   —— 啤酒
ケース case—— 1   —— 袋、盒、箱
セット set—— 1   —— （器物等的）一套、电影布景
タオル towel—— 1   —— 毛巾
ボート boat—— 1   —— 小船、小艇
メモ memo—— 1   —— 笔记、记录
スケジュール schedule—— 3   —— 日程表
プラン plan—— 1   —— 计划、方案

レポート report—— 2   —— 报告
カメラ camera—— 1   —— 照相机
チョコレート chocolate—— 3   —— 巧克力
ヨット yacht—— 1   —— 快艇、游艇
マスター master—— 1   —— （酒吧的）老板、掌握、精通

ガラス glass—— 0 —— 玻璃
イタリア Italy—— 0   —— 意大利
コミュニケーション communication—— 4   —— 报道、通讯
コンピューター computer—— 3   —— 电脑
メーター meter—— 1   —— （水、电、距离等的）计数器、米、公尺

オートメーション automation—— 4   —— 自动化、自动化装置、自动操作
クラス class—— 1   —— 班级
メンバー member—— 1   —— 成员
アルバイト Arbeit(德语)—— 3   —— 打工
クリーニング cleaning—— 2   —— 洗衣

トレーニング training—— 2   —— 训练、练习
プラス plus—— 1   —— 加、加号、阳性
テレビ TV—— 1   —— 电视
アナウンサー announcer—— 3   —— 广播员、播音员
アナウンス announce—— 3   广播、播送、播音

インタビュー interview—— 3   —— 会面、会见
スピーチ speech—— 2   —— 讲演、演说、致词
ジャーナリスト journalist—— 4   —— 记者
スカート skirt—— 2   —— 裙子
チーム team—— 1   —— 队、团体、小组

ホームラン home run—— 3   —— （棒球）本垒打
ビル building—— 1   —— 大楼
ストップ stop—— 2   —— 停止
マイナス minus—— 0   —— 减、减去、负、负数
ミス Miss—— 1   —— （对未婚女子的称呼）小姐、选美赛的获胜者、错误、失误

オーバー over—— 1   —— 超过、越过、过度、夸大
イメージ image—— 1   —— 影像、图像、音像
サッカー soccer—— 1   —— 足球
ゴール goal—— 1   —— 决胜点、终点、球门
チャンス chance—— 1   —— 机会、良机
スタート start—— 2   —— 出发、起跑、（新工作的）开始
グランド grand—— 2   —— 宏大的、壮观的
スタンド stand—— 0   —— （运动场的）台阶式看台、售货站

コース course—— 1   —— 路线、跑道、泳道、课程
センター center—— 1   —— 中心
テニス tennis—— 1   —— 网球
シーズン season—— 1   —— 季节、时期
サンプル sample—— 1   —— 样品、货样、标本

パターン pattern—— 2   —— 类型、形式、图案、（服装）纸样
モデル model—— 1   —— 样品、素材、模特儿
カロリー calorie—— 1   —— （热量单位）卡、（食品营养价值单位）千卡
エネルギー energy—— 3   —— 能、能源、精力、气力
ガソリン gasoline—— 0   —— 汽油

ビタミン vitamin—— 0   —— 维他命、维生素
メニュー menu—— 1   —— 菜单
テキスト text—— 1   —— 课本、教材
アイデア idea—— 1   —— 想法、注意
テーマ Thema(德语)—— 1   —— 主题、题目

パスポート passport—— 3   —— 护照
バスケットボール basketball—— 6   —— 篮球
ウール wool—— 1   —— 羊毛、纯毛织品
パーセント percent—— 3   —— 百分比
マスク mask—— 1   —— 口罩、面具

スカーフ scarf—— 2   —— 头巾、围巾
バンド band—— 0   —— 带、（皮）带
アクセサリー accessory—— 1 —— （项链等）服饰品、装饰品、（照相机、汽车等的）附属品
ケーキ cake—— 1   —— 蛋糕
カード card—— 1   —— 卡片、贺卡、扑克牌

サイン sign—— 1   —— 签名、署名、暗号
サイレン siren—— 1   —— 警笛、报警器
ノック knock—— 1   —— 敲门、敲打
ベル bell—— 1   —— 铃、电铃
アパート apartment—— 2 —— 公寓

エアコン air conditioning—— 0   —— 空气调节器(エアコンディショニング简便说法)
シャワー shower—— 1   —— 淋浴
電子レンジ electric range—— 4   —— 电子烤箱
ブレーキ brake—— 2   —— 闸、制动器
エンジン engine—— 1   —— 发动机
ボーナス bonus—— 1   —— （每年六月、十二月发的）奖金
チップ tip—— 1   —— 小费、（棒球）擦棒球
サラリーマン salary man—— 3   —— 工资生活者、公司职员

オレンジ orange—— 2   —— 橘子
エチケット etiquette—— 1   —— 礼貌、礼节
パイロット pilot—— 3   —— 飞行员、（海港）领水员
ロケット rocket—— 2   —— 火箭
ラケット racket—— 2   —— 球拍

シャッター shutter—— 1   —— 卷帘式铁门、（照相机）快门
アルバム album—— 1   —— 相册、影集、唱片集
グラフ graph—— 1   —— 图表、图解、画报
トップ top—— 1   —— 第一、第一位、率先、首位、头版新闻
トップクラス top class—— 4   —— 首席、最高一级

ホテル hotel—— 1   —— 饭店
カラー color—— 1   —— 衣服领子、色、彩色、颜料、（学校的）特色
ドレス dress—— 1   —— 女士西服
モダン modern—— 0   —— 摩登、现代、时髦
バス bus—— 1   —— 公共汽车

カーブ curve—— 1   —— 弯、弯道、曲线
ハンドル handle—— 0   —— 方向盘、（门等的）把手
キャプテン captain—— 1   —— 团长、（飞机）机长、首领、主力
ベテラン veteran—— 0   —— 内行、行家
プロ pro(professional缩写)—— 1   —— 专业、职业

コーチ coach—— 1   —— 教练、（运动队的）指导
セーター sweater—— 1   —— 毛衣
リボン ribbon—— 1   —— （装饰用）带子、发带、（打字机）墨带
パス pass—— 1   —— 月票
ガス gas—— 1   —— 煤气

サービス service—— 1   —— 招待、服务、（商店）减价
グループ group—— 2   —— 伙伴、集团、组、群、帮、派
サークル circle—— 1   —— （兴趣相同聚在一起的业余）小组、团体、圆圈
レクリェーション recreation—— 4   —— 娱乐、消遣
マンション mansion—— 1   —— （高级）公寓

エレベーター elevator—— 3   —— 电梯
コピー copy—— 1   —— 复印、复写
ヘリコプター helicopter—— 3   —— 直升飞机
スポーツ sports—— 2   —— 体育运动
クラブ club—— 1   —— 俱乐部、（学校）课外小组、高尔夫球杆、（扑克牌中的）梅花
プール pool—— 1   —— 游泳池
レジャー leisure—— 1   —— 闲暇娱乐
ナンバー number—— 1   —— 号数、号码、（杂志）期号

テンポ tempo—— 1   —— （乐）速度、拍子、发展速度
コック cook—— 1   —— 活塞、塞、厨师
ヨーロッパ Europe—— 3   —— 欧洲
ウエートレス waitress—— 2   —— （餐厅等的）女招待
ドア door—— 1   —— 门

スタイル style—— 3   —— 身段、身材、样式、风格
シリーズ series—— 1   —— （出版物、电影、电视）连续、系列、（棒球）联赛、循环赛
シーズン season—— 1   —— 季节、时期
スーパー supermarket—— 3   —— 超市
ワンピース one piece—— 3   —— 连衣裙

ワイシャツ white shirt—— 0   —— 衬衫
スーツ suit—— 1   —— 西服套装、（上衣下裙的）女西服套装
ジーンズ jeans—— 1   —— 牛仔布料
アイスクリーム icecream—— 5 —— 冰激凌
アイロンiron 0 熨斗、烙铁

アクセント accent—— 1 —— 重音、音调
アジア Asia—— 1 —— 亚洲
アマチュア amateur—— 2   —— 业余的
アラーム alarm—— 2   ——   警报、报时
アルコール alcohol—— 0 —— 酒精

アルバム album—— 1 —— 相册
アンケートenquête(法语)—— 3 —— 征询意见
イラク Iraq—— 1 —— 伊拉克
インク ink—— 1 —— 墨水
エネルギーゲン energy source—— 5 —— 能源

オーバー over(coat)—— 1 —— 大衣
オリンピック Olympic—— 4 —— 奥林匹克
ガーゼ gauze—— 1 —— 纱布
ガソリンスタンド gasoline station—— 6 —— 加油站
カレーライス curry rice—— 4 —— 咖哩饭

クイズ quiz—— 1 —— 问答竞赛
クーラー cooler—— 1 —— 冷气设备
グライダー glider—— 2 —— 滑翔机

-hiro- · 发表于 2004-11-19 15:18:38

谢谢楼主，抄收了。

dreamcomei · 发表于 2004-11-19 16:00:37

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

航空母舰 · 发表于 2004-11-19 16:09:37

牛了~
三克油啊~

夹心糖 · 发表于 2004-11-22 11:58:41

ありがとう

kimying_jin · 发表于 2004-11-22 12:01:28

收到，多谢呀，外来语经常背蹿，有了原文就不会蹿了。

侃侃 · 发表于 2004-12-2 11:27:54

再背背

lloo_00 · 发表于 2004-12-11 08:22:37

谢谢了，很有用，辛苦了！

kersey · 发表于 2004-12-12 08:16:21

好东东,楼主辛苦了!

kelly.wang · 发表于 2004-12-14 14:41:39

谢谢了，这对像我一样英语专业出身的人来说太有用了：）

kazetoame · 发表于 2004-12-14 15:59:11

It's great.
Thank you very much.

Kaze

		自动登录	找回密码
密码			注～册

dreamcomei dreamcomei 当前离线积分 49 头像被屏蔽	发表于 2004-11-19 16:00:37 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
dreamcomei dreamcomei 当前离线积分 49 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报