“この指とまれ”是什么说法？

paratroopers

表示什么特别的意义？

melanie

場合にもよるけど、「一緒にやる人いますか？」或いは「一緒にやりましょう」という意味だと思う。

日本の子どもたちが、遊びを始めるときに
例えば「隠れん坊（隠れた人を鬼が探し出す遊び）やるもの、この指とまれ！」と言います。
そこから来た言葉だと思います。

soukan88

也是公司名，也是同窗会的名，只从字面解释的话，也有停止，制止这么做的意思。