“一緒じゃない”是“一起不再”的意思吗？

paratroopers · 发表于 2009-9-15 15:59:01

なんだあ、いっしょにじゃない！

melanie · 发表于 2009-9-15 16:17:14

これだけではわからない。前後文は？

qq289677990 · 发表于 2009-9-15 19:45:20

为什么不一起？我理解的就是这个意思？

qq289677990 · 发表于 2009-9-15 19:46:45

为什么不一起？我理解的就是这个意思？

mizuho_2006 · 发表于 2009-9-16 09:11:13

根据上下文不同，可以是
“不是一样的吗?”
“不一样。”
“不是一起。”
“不是一起的吗?”
好几种意思。

csnannv · 发表于 2009-9-16 09:39:12

5# mizuho_2006

我有点疑问如果是表达这两句的话，，
“不是一样的吗?”
“不是一起的吗
好像是一緒にじゃないか　对吧？？？？

austin_you · 发表于 2009-9-16 09:45:14

不是一样的吗？强调同样！！！

suddenlysummer · 发表于 2009-9-16 11:57:05

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

yousama · 发表于 2009-9-16 12:04:15

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

妖精毛毛 · 发表于 2009-9-16 13:32:41

不是在一起吗？！

minami · 发表于 2009-9-16 14:49:40

不一样啊~~

yukiko737 · 发表于 2009-9-16 15:51:11

不是一样吗?
不是在一起吗？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

suddenlysummer suddenlysummer 当前离线积分 139 头像被屏蔽	发表于 2009-9-16 11:57:05 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
suddenlysummer suddenlysummer 当前离线积分 139 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2009-9-16 12:04:15 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[其他问题] “一緒じゃない”是“一起不再”的意思吗？