なんと在此句中是什么意思？

sundaysilence · 发表于 2009-9-17 20:23:35

日本语学校に入学したら、（　　）小学校のときの友人と同じクラスだった。

１　なんて　　２　なんと　　３　なんという　　４　なんとも

这题的答案是 2 ，我想问的是なんと在这句话中是什么意思？
为什么不能用其他三项？

soukan88 · 发表于 2009-9-17 20:37:54

用芦江小D一查，就可以了，竟然

[1] [何と] [なんと] [nannto]
Ⅰ《感》〔おどろきや賛嘆を表す〕哎呀āiyā,呀yā.
　何と,これは驚いた／哎呀,好吓人xià rén呀!
Ⅱ《副》
（1）〔おどろき〕多么duōme,何等héděng,竟然jìngrán.
　何ときれいな花だろう／多么美丽的花呀.
　何と似ていることだろう／何其相似xiāngsì.
　何と苦心したことか／可谓wèi用心良苦.
（2）〔意外なことには〕竟jìng,竟然jìngrán.
　社長は何と23歳の女性だ／总经理竟是个二十三岁的年轻妇女.
　ほうぼう探したが何とすぐ手もとにあった／到处都找遍了,原来就在手底下.
　つり銭をためたら何と10万円になった／找的零钱存起来竟然有了十万日元之多.
（3）〔どのように〕什么shénme,怎样zěnyàng,如何rúhé.
　何としたことか／怎么搞的?
　人が何と言おうと／不管别人怎么说.
　何と答えてよいかわからない／不知如何回答是好.
　何とお礼を申しあげてよいやら／真不知怎么┏向您道谢〔谢您〕才好.
　英語で何と言うか／英语叫什么?

sundaysilence · 发表于 2009-9-17 20:51:42

那么说这里的たら不解释为“……做了的话”

而是解释为“一……就……”表示共起，是么。

soukan88 · 发表于 2009-9-17 20:57:08

进了日本语学校，，，，
这个「たら」可以不翻出来，

mizuho_2006 · 发表于 2009-9-17 20:58:15

日本語学校に入学したら、あんと小学校のときの友人と同じクラスだった。

进了日语学校后，发现竟和小学时的朋友在同一个班
たら　经常可以翻译成。。之后

暗牧 · 发表于 2009-9-17 20:58:26

たら、还有表示时间的用法。

ttren · 发表于 2009-9-18 17:31:50

不错不错,学习中

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] なんと 在此句中是什么意思？

[语法问题] なんと在此句中是什么意思？