帮忙翻译一句话谢谢啦

jasper6000 · 发表于 2004-11-19 16:42:15

1。具体时间只有到星期二才能决定。

只有----才这个短语怎么说呢？

谢谢！

hualala · 发表于 2004-11-19 16:59:48

その時間は火曜日までにしか決めない。
ご参考

gokinko · 发表于 2004-11-19 17:11:43

下面是引用jasper6000于2004-11-19 17:42发表的帮忙翻译一句话谢谢啦:
1。具体时间只有到星期二才能决定。

只有----才这个短语怎么说呢？

.......

看起来是一个条件在，在真正的只有-----才的句弄用在这里不适！可以样说
1、具体的な時間について火曜日になってから決められる。
2、具体的な時間について火曜日になったら決められる。

gokinko · 发表于 2004-11-19 17:12:17

下面是引用gokinko于2004-11-19 18:11发表的:

看起来是一个条件句，在真正的只有-----才的句弄用在这里不适！可以样说
1、具体的な時間について火曜日になってから決められる。
2、具体的な時間について火曜日になったら決められる。

gokinko · 发表于 2004-11-19 17:12:44

下面是引用gokinko于2004-11-19 18:11发表的:

看起来是一个条件句，在真正的只有-----才的句弄用在这里不适！可以样说
1、具体的な時間について火曜日になってから決められる。
2、具体的な時間について火曜日になったら決められる。

jasper6000 · 发表于 2004-11-19 17:18:46

谢谢啦
呵呵

82371774 · 发表于 2004-11-19 17:22:48

具体的な時間を決めるのは火曜ただです．

		自动登录	找回密码
密码			注～册

帮忙翻译一句话 谢谢啦