请教一个可能是敬语的问题

sryidk

做题时候遇到这么一题。

部長、こんなとこるでお会いになるとは思いませんでした。今日は奥様と、どこかお出かけ（）か。
１．しました　２．でした

答案是2，不太理解，这里是个尊他或者其他的语法现象吗？望指教。

还有如果填「になりました」，可以吗？谢谢。

阿見

お出かけは名詞ですよ。敬語ですけど、１だと間違い。
けれど、「お出かけになりましたか」もいいですよ　

sryidk

明白了，感谢~！

海上の浮雲

构成敬语方式之一.
お動詞連用形です
同样的例子还有お見えです。　おありですか等等.
敬意比较低,在お　になる之下

sryidk

构成敬语方式之一.
お動詞連用形です
同样的例子还有お見えです。　おありですか等等.
敬意比较低,在お　になる之下
海上の浮雲 发表于 2009-9-22 14:35

非常感谢:)

四海縦横

部長、こんなとこるでお会いになるとは思いませんでした。

とこる　→　ところ

sryidk

6# 四海縦横


不好意思，那个是我打错了:P

soukan88

出かける→動詞　動詞連用形→出かけ

お（動詞連用形）です。→　一つの文法です。
　例：お泊りでしたか。



または、
お（動詞連用形）いたす。例：お呼びいたしますので、

お（動詞連用形）なさる。例：お食べなさい。

お（動詞連用形）になる。例：お帰りになりました。

お（動詞連用形）下さる。例：お召し上がりください

044060617

この質問自身には問題ないですか
なんか敬語用法の考察を目的とするのに、センテンスの前半自体は間違ってるみたいと思います
以上、皆さんご検討の上ご返事をお待ちします。

sryidk

出かける→動詞　動詞連用形→出かけ

お（動詞連用形）です。→　一つの文法です。
　例：お泊りでしたか。

お（動詞連用形）ます。→無いんです。

または、
お（動詞連用形）いたす。例：お呼びいたしま ...
soukan88 发表于 2009-9-22 15:38

记下来了，非常非常感谢！