再次请教语法问题

橘子乐园 · 发表于 2009-9-22 21:47:12

わたしからいえば、約束の時間にいつも遅れるというのは、すべてのやくそくをきちんと守れない＿＿
１ということだ　２というわけだ　３といったらない　４　というもんか
为什么不能选2呢

早起きは。。確かに起きるまでは苦痛ですけど、起きてしまえば＿＿。今日もまた日の出とともに楽しい一日が始まるという感じですね。
１それまでです　２どういうことはないです　３おしまいです　４きりはないです
我选了1，错了，为什么呢

あのレストランは、評判がよく、料理の味も＿＿、眺めのよさも印象的だ。
１もりもなく　２いうまでもなく　３かまわず　４さることながら
不能用3啊？？？

夢見てるんじゃありません。大学卒業したばかりで、車を買うなんて。お母さんが買ってあげる＿＿
１わけではないでしょう　２　わけにはいかないでしょう　３わけしかないでしょう　４わけがないでしょう

おい、驚かすな、おまえ！君の言っていることは、明日世界の末日が到来するのと同じくらい＿＿話しだとおもうけど。
１ありがちな　２ありそうな　３ありえない　４ありげな

消費のねあげについて、意見を求めると、サラリーマンであれ、農家であれ、反対であることに＿＿
１さまざまだ　２いろいろだ　３かわりない　４かなわない

3表示什么意思呢

橘子乐园 · 发表于 2009-9-23 23:24:32

这次没人回答我了啊

橘子乐园 · 发表于 2009-9-29 13:53:38

谢谢。。。。。。。。。。。

soukan88 · 发表于 2009-9-29 17:00:35

わたしからいえば、約束の時間にいつも遅れるというのは、すべてのやくそくをきちんと
守れない＿＿
１ということだ２というわけだ３といったらない４というもんか

正解は１番

早起きは。。確かに起きるまでは苦痛ですけど、起きてしまえば＿＿。今日もまた日の出
とともに楽しい一日が始まるという感じですね。
１それまでです２どういうことはないです３おしまいです４きりはないです

正解は２番

あくまで、俺流の意見なので、間違っていたら、ご容赦を

soukan88 · 发表于 2009-9-29 17:02:36

あのレストランは、評判がよく、料理の味も＿＿、眺めのよさも印象的だ。
１もりもなく２いうまでもなく３かまわず４さることながら
正解は４番

夢見てるんじゃありません。大学卒業したばかりで、車を買うなんて。お母さんが買って
あげる＿＿
１わけではないでしょう２わけにはいかないでしょう３わけしかないでしょう４わけ
がないでしょう

正解は２番

あくまで、俺流の意見なので、間違っていたら、ご容赦を

soukan88 · 发表于 2009-9-29 17:03:41

おい、驚かすな、おまえ！君の言っていることは、明日世界の末日が到来するのと同じく
らい＿＿話しだとおもうけど。
１ありがちな２ありそうな３ありえない４ありげな
正解は３番

消費のねあげについて、意見を求めると、サラリーマンであれ、農家であれ、反対である
ことに＿＿
１さまざまだ２いろいろだ３かわりない４かなわない
正解は３番

あくまで、俺流の意見なので、間違っていたら、ご容赦を

橘子乐园 · 发表于 2009-9-30 00:16:52

わたしからいえば、約束の時間にいつも遅れるというのは、すべてのやくそくをきちんと守れない＿＿
１ということだ　２というわけだ　３といったらない　４　というもんか
为什么不能选2呢

toshinoboru · 发表于 2009-9-30 05:41:16

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

soukan88 · 发表于 2009-9-30 19:14:03

わたしからいえば、約束の時間にいつも遅れるというのは、すべてのやくそくをきちんと守れない＿＿
１ということだ２というわけだ３といったらない４というもんか

正解は１番
从我的角度来讲不能遵守约定的时间的人，也就是所有的约定都不能很好的遵守。
ということだ→带着感情色彩去描述事物的本质，表示说话人的感受，感慨地句子

２というわけだ→是带有因果关系的解释
イギリスとは時差が８時間あるから、日本が１１時ならイギリスは３時というわけだ。
和英国有8个小时的时差，也就是说日本如果是11点英国就是3点。

３といったらない→非常，用语言无法形容的程度。不符合句子意思
この仕事は毎日毎日同じことの繰り返しだ。つまらないといったらない。

４というもんか→疑问句，不符合句子意思

soukan88 · 发表于 2009-9-30 20:51:47

早起きは，確かに起きるまでは苦痛ですけど、起きてしまえば＿＿。今日もまた日の出
とともに楽しい一日が始まるという感じですね。
１それまでです２どういうことはないです３おしまいです４きりはないです
正解は２番
到起床为止很痛苦但是起来了就、没有那事了

１それまでです　→就完了，后续下文一般是以后什么都没有了，最好现在做。
一度赤ん坊が目を覚ましたらもうそれまでだ。自分のことは何もできない。
要是把小宝贝弄醒了，那就完了，自己的事什么也干不成了。

３おしまいです　→完了的意思，和句意不符

４きりはないです　→没完没了的意思，和句意不符

橘子乐园 · 发表于 2009-10-1 14:30:10

あのレストランは、評判がよく、料理の味も＿＿、眺めのよさも印象的だ。
１もりもなく　２いうまでもなく　３かまわず　４さることながら
不能用2啊？？？

不能用2吗，味道不用说了。。的意思啊，我觉得

hal925 · 发表于 2009-10-1 14:37:45

あのレストランは、評判がよく、料理の味はいうまでもなく、眺めのよさも印象的だ。
　
「も」ではなく、「は」ならOK!

soukan88 · 发表于 2009-10-1 19:33:23

その通りです。

あのレストランは、評判がよく、料理の味も＿＿、眺めのよさも印象的だ。
１もりもなく２いうまでもなく３かまわず４さることながら
正解は４番
４さることながら→也不用说，当然如此，
那家餐厅评价很好，菜的味道不用说，观景也非常有印象。

料理の味「も」なので、「いうまでもなく」は使えません。
料理の味「は」でしたら、「いうまでもなく」が正解です。

私などが言うまでもなく、彼の芸術的な才能はこれまでの画家には不可能だった新しいものを生み出している。

soukan88 · 发表于 2009-10-1 19:34:33

夢見てるんじゃありません。大学卒業したばかりで、車を買うなんて。お母さんが買ってあげる＿＿
１わけではないでしょう２わけにはいかないでしょう３わけしかないでしょう４わけがないでしょう
正解は２番
２わけにはいかないでしょう不能，不可
不是做梦吧。刚毕业就买车，你妈不可能给你买

１わけではないでしょう →并不是，并非，不符合句意

おい、驚かすな、おまえ！君の言っていることは、明日世界の末日が到来するのと同じくらい＿＿話しだとおもうけど。
１ありがちな２ありそうな３ありえない４ありげな
正解は３番
３ありえない→不可能
挨，别吓唬我，你小子，我认为你说的是，明天差不多的就是世界末日的那种不可能的话，

消費のねあげについて、意見を求めると、サラリーマンであれ、農家であれ、反対であることに＿＿
１さまざまだ２いろいろだ３かわりない４かなわない
正解は３番　変わりない
「であれ」的后面一般接事态没有变化的内容。
关于涨消费税征求大家的意见结果就是，不论是上班族，还是农家，反对是没有改变的

		自动登录	找回密码
密码			注～册

toshinoboru toshinoboru 当前离线积分 160 头像被屏蔽	发表于 2009-9-30 05:41:16 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
toshinoboru toshinoboru 当前离线积分 160 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[语法问题] 再次请教语法问题