求助

我怕小强

英语的重复（double)用日语怎么表示呢？
是不是ダブル？
急！谢谢

sefirosu

直译是这样的,实际要看语境和用途了

我怕小强

谢谢。
我们一份图纸号码客人重复了，然后我写　　注文番号はダブルです。
这样对吗

dengchuhe

ダブル
１((布地やベッドの))双shuang→__→[中],双重shuangchóng;双人用shuangrényòng.¶～幅/双幅(料子).　２((2倍))两倍liang bèi,加倍jia bèi.　３((酒の))两杯量liang beiliàng４((洋服の))两排扣liangpáikòu,双shuang排扣(的西服).

dengchuhe

【重复】*
chóngfù
１重複する.(同じ物が)再度出現する.¶他的文章～冗赘rongzhuì/彼の文は重複が多くてくどい.　２(同じ行為を)繰り返す.繰り返し.¶任何历史现象都不会是简单的～/いかなる歴史現象といえども単なる繰り返しではあり得ない.¶我希望你不要～这种错误/こんな過ちを二度と繰り返さないようにしてもらいたい.『比較』重复∶反复fanfù [1]“重复”は普通もとどおりにもう一度繰り返すことであるが,“反复”は必ずしももとどおりとは限らず,またその回数も多い.[2]“重复”は普通は強調のためであり,“反复”はより深めるためである.

soukan88

注文番号は重複しました。
または、
この番号は２重注文しました。