请教关于电气方面的单词

刚学没多久 · 发表于 2009-9-23 13:27:59

汉语中以下3个单词，用日语该如何表达？

负载
满负载
半负载
空载

请知道的高手教教我！

eagle119 · 发表于 2009-9-23 13:29:33

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

招き猫ちゃん · 发表于 2009-9-23 15:43:19

负载ーー荷重かじゅう
满负载ーーフルー荷重 full
半负载ーーハーフ荷重 half
空载ーーアイドラ　idler
ご参考まで

zhangmin1437 · 发表于 2009-9-23 18:16:27

空载ーーー無負荷
负载ーーー負荷

eagle119 · 发表于 2009-9-23 18:20:24

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

jinzhouhe · 发表于 2009-9-23 18:40:23

负载-負荷
满负载ーフルモード
半负载ーハーフモード
空载ーアイドルモード（状態）

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2009-9-23 13:29:33 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2009-9-23 18:20:24 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 请教关于电气方面的单词