求翻譯

nobu-k · 发表于 2009-9-23 13:55:23

そうすると新しい記事が全く増えない予感がしないでもないかもないのもないかと思うんですが

請問這句怎樣翻譯好？看到我頭暈

eagle119 · 发表于 2009-9-23 13:58:07

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

阿見 · 发表于 2009-9-23 15:02:06

そうすると新しい記事が全く増えない予感がしない、でも、ないかも、ないのもないかと思うんですが
我个人认为是一些句点没有了。应该是我上面的那样。
翻译为：感觉到新闻也不是完全没有增多。但是，可能我没有感觉到，或者是本来没有什么新闻。

nobu-k · 发表于 2009-9-23 15:44:58

謝謝兩位的解答

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2009-9-23 13:58:07 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 求翻譯