ファッショナブルなロックナンバーに仕上がっている

xiangshulin · 发表于 2009-9-24 12:34:08

70年代のクラシカルロックをモチーフにした、ファッショナブルなロックナンバーに仕上がっている。

请教一下各位大侠，上面这句话怎么翻译？谢谢咯~~~~~~~~~

archimonde2003 · 发表于 2009-9-24 12:45:15

以70年代经典的摇滚作为主体（主题？主线？基础？这要看上下文了），创作了流行摇滚的曲目。

大多数的外来语一般我查雅虎日本的辞书

kuni · 发表于 2009-9-24 17:09:23

モチーフ这里可译为"基调"

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] ファッショナブルなロックナンバーに仕上がっている