見積もり提出済み　是什么意思？

arashi · 发表于 2009-9-24 15:16:28

如题急~

SIYO~TO · 发表于 2009-9-24 15:18:12

预算已经提交了

arashi · 发表于 2009-9-24 15:20:54

見積もり是不是有询价的意思？

26157450 · 发表于 2009-9-24 15:22:18

报价单已经提交！

hongshiluo · 发表于 2009-9-24 15:52:39

見積もり=quotation.
提出済み=is done.

ariel8895 · 发表于 2009-9-25 12:28:18

报价已提交。同意4楼。
即已给出报价。
見積もり　报价
提出提出提交
済み表示动作或状态完成

扬子 · 发表于 2009-9-25 12:38:03

同意6楼。

xingwenkai · 发表于 2009-9-25 12:54:17

报价单已经提交过了

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 見積もり提出済み 是什么意思？