途中でやめるくらいなら、始めなければよかったのだ。

kid123 · 发表于 2009-9-24 18:27:49

本帖最后由 kid123 于 2009-9-24 18:41 编辑

途中でやめるくらいなら、始めなければよかったのだ。
1.为什么句末用过去时。
2.のだ是什么语气。
多谢解答、刚才打错了

toshinoboru · 发表于 2009-9-24 18:39:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

soukan88 · 发表于 2009-9-24 19:19:05

よかった→既に発生したことなので、過去形を使います。
のだ→強調のニュアンスを込めて、理由や根拠を話す。
　　　ここで相手を詰めるニュアンスもある。

kid123 · 发表于 2009-9-25 00:21:41

3# soukan88

与其在中途放弃了，不如就不开始就好了。
我觉得这里是假如，假想，事情没有发生也不是过去发生的，用过去时。。。？

toshinoboru · 发表于 2009-9-25 04:19:54

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

toshinoboru toshinoboru 当前离线积分 160 头像被屏蔽	发表于 2009-9-24 18:39:00 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
toshinoboru toshinoboru 当前离线积分 160 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

toshinoboru toshinoboru 当前离线积分 160 头像被屏蔽	发表于 2009-9-25 04:19:54 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
toshinoboru toshinoboru 当前离线积分 160 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[语法问题] 途中でやめるくらいなら、始めなければよかったのだ。