扱いされる和扱われる的具體分別是?

ggt · 发表于 2009-9-24 18:59:10

犯人扱いされている
犯人扱われている

都是"被當成犯人"的意思
這兩者間有什么不同點?什么情況下應該用哪個?

金泽 · 发表于 2009-9-24 19:40:36

×犯人扱われている
→犯人として扱われている

ggt · 发表于 2009-9-24 22:44:20

也對.....不應該拿口語
那么

犯人扱いされている
犯人として扱われている
又有什么不同?

金泽 · 发表于 2009-9-25 05:25:08

口语中也不那么说啊。

用法上可以说没什么区别。
凭我个人的语感，“犯人として扱われている”稍微正式一点。

ggt · 发表于 2009-9-25 18:46:20

>口语中也不那么说啊
是我自己這么說的...
日本人沒抓語病所以就覺得對了;

不管怎樣,感謝金桑了

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 扱いされる和扱われる的具體分別是?