与银行卡绑定

sunshinekeer · 发表于 2009-9-25 14:39:05

与银行卡绑定的日文怎么说?比如信用卡,或者手机充值时.

阿見 · 发表于 2009-9-25 15:23:03

通帳と繋がるキャッシュカード、
かなぁ。普通キャッシュカードと通帳は同じ番号だけど。

eagle119 · 发表于 2009-9-25 16:11:39

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

草間弥生 · 发表于 2009-9-25 16:31:48

関連付けする　？
バインドする？

博师堂 · 发表于 2009-9-25 18:23:33

本帖最后由博师堂于 2009-9-25 18:28 编辑

口座開設時にキャッシュカードが発行。
口座開設はカードの発行と同時です。
カードは口座開設と同時に発行します。

以上基本是うそ。

口座開設時にカードの申込みができます。

風之翼 · 发表于 2009-9-25 23:22:29

绑定是啥意思？是绑定银行卡的服务消费从卡中扣除吗？若是的话，日语说“自動引き落とし”

sunshinekeer · 发表于 2009-9-29 10:35:59

感谢大家的积极回应～！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2009-9-25 16:11:39 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 与银行卡绑定