わたしは馬鹿 と わたしの馬鹿

白眼

看动画片 听到有人说　“わたしの馬鹿 ” ~ 和“わたしは馬鹿” 有什么区别啊

melanie

「わたしの馬鹿」＝「私はなんて馬鹿なんだ…」という後悔の気持ちを含む。

「わたしは馬鹿」＝単なる告白。

jobtessio_china

「わたしの馬鹿」＝「私はなんて馬鹿なんだ…」という後悔の気持ちを含む。
完全同意

「わたしは馬鹿」＝単なる告白。
有自嘲的意思
｢ああ、どうせおれは馬鹿なんだ｣
有｢反正我就是傻瓜嘛！｣