去日本研修，老板给的总结。不知道翻译的是否正确。请大家给与指正

阳光ooo

　日本研修は本社のシステム、仕組み、仕掛け、実作業、検査、工務（出荷)などすべての部署で
　の品質意識、かんばん対応の工夫と全員参加の改善活動などの実際を自分の目で
　見、耳で確かめ良い所を学び、これからの中国での仕事にプラス出来るよう毎日が勉強です。
赴日研修，学习本社的结构、组织、完成品、实际操作作业、检查、出货等各部门对品质的意识、
看板应对功夫和全员参加改善活动等。真真正正感受和去学习好的方面。然后能够把中国的工作
做出提高。


又、休日には日本のきれいな景色{秋＾初冬}、文化などに触れ、もっともっと日本の良さを認識
　認識して欲しいと考えます。そして今、セキデンで一生懸命に頑張っている研修生や実修生達
　との交流や日本人スタッフとのコミニケーションをはかり、限られた時間を有効に使い、一つ
　でも多く自分のものとして持ち帰って欲しいと願います。
还有，在休息日接触一下日本美丽的景色（秋天到冬天）和文化等等。希望能够更加认识到
日本好的方面。而且现在日本关电也在企图让大家与努力工作的研修生实习生们之间进行
交流以及和日本管理人员进行交流，能够更有效的使用有限的时间。希望你们能够带回更多
的属于你们的东西（经验、文化知识）