A子にどことなく似たところのあるB子と親しくなったというのも同じである

narutonaruto · 发表于 2009-9-29 17:17:24

句子的大概意思根据上下文能看明白。

但是：
A子にどことなく似たところのあるB子と親しくなったというのも同じである红色字部分是哪几个词没看明白，请指点下。

谢谢。

Chocolate-S · 发表于 2009-9-29 17:25:29

どことなく虽然无法清晰说明但可以感觉得出的意思，可以翻成“总觉得”

narutonaruto · 发表于 2009-9-30 08:48:52

あっ、なるほど。勉強になりました。有難う～今後ともよろしくお願いいたします

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] A子にどことなく似たところのあるB子と親しくなったというのも同じである