急求答复，在线等

E开心 · 发表于 2009-9-30 10:06:41

電位センサー平均値に電位センサー基準値を更新する。

　我本来翻成了电位感应平均值更新为电位感应基准值。
后来发现不对，然后想来想去，越来越乱，  请大家帮忙分析下
是不是应该是将电位感应基准值更新为  电位感应平均值
因为を更新する、　基準値才是该更新的主体是吗？

  因为太着急，在线等答复。。。。  希望各位帮忙一下

  先谢谢了。。。。

yousama · 发表于 2009-9-30 10:11:14

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

清水鱼 · 发表于 2009-9-30 10:13:39

1，更新电位传感器（感应）基准值为电位传感器（感应）平均值
2，に/存在于~~~。在电位传感器（感应）平均值项，更新更新电位传感器（感应）基准值

仅供参考，献丑！

sts · 发表于 2009-9-30 10:16:58

に是表示作用的对象。所以是将电位感应基准值更新为电位感应平均值

E开心 · 发表于 2009-9-30 10:18:54

不好意思，。。你的 1，2 怎么意思不同呢

		自动登录	找回密码
密码			注～册

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2009-9-30 10:11:14 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[语法问题] 急求答复， 在线等

[语法问题] 急求答复，在线等