一头雾水

chinagracie

一头雾水って日本語でどう表しますか。
教えてくれた人がいますか。
ありがとうございました。

sea123

1# chinagracie


さっぱり　かな～
頭空っぽ～　

soukan88

さっぱり分からない

sea123

楼上是正解~

四海縦横

ちんぷん‐かんぷん【珍紛漢紛】  
［名・形動］「珍紛漢(ちんぷんかん)」に同じ。「―で何が言いたいのかわからない」

ちん‐ぷん‐かん【珍紛漢／珍×糞漢／陳奮×翰】
［名・形動］《「ちんぶんかん」とも》言葉や話がまったく通じず、何が何だか、さっぱりわけのわからないこと。また、そのさま。ちんぷんかんぷん。「難しくてまるで―な講義」

◆漢字はすべて当て字。もと儒者の用いた漢語をひやかした語とも、外国人の言葉の口まねからともいう。