セバス　ちゃん？执事？

细风轻玲 · 发表于 2009-10-2 17:03:33

好像执事都被称为セバス，因为在好几部动漫中都是这么叫的。请问是为什么？是哪个英文的外来语吗？
前几天在看 “ ハイジ ” 这部动画片的时候发现执事和セバス是两个人，然后我就更晕了。哪位能够给解答一下呢？谢谢啦

hal925 · 发表于 2009-10-2 17:20:25

セバスチャン（Sebastian）---人名です。
ドイツ語、スペイン語圏に多く見られる男性の名前

grungetsai · 发表于 2009-10-2 17:26:01

中文翻譯為賽巴斯管家,是黑執事漫畫中的人物

细风轻玲 · 发表于 2009-10-2 17:28:00

2# hal925

请问只是一个人名吗？应该还有什么引申的意思吧

细风轻玲 · 发表于 2009-10-2 17:38:13

3# grungetsai

不止是黑执事，在纯情罗曼史中也出现过，所以觉得好奇到底是不是有什么渊源？

grungetsai · 发表于 2009-10-2 17:42:32

セバスチャンについてはいろいろ違う説がありますので、詳しくは以下のページをご参照ください。

http://q.hatena.ne.jp/1088091944

细风轻玲 · 发表于 2009-10-2 18:06:06

6# grungetsai

谢谢啦

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] セバス ちゃん？执事？