两个小问题~~

翼

  1:窓をあけようとしたが、あかなかった.
这里的意向形后跟とした是表示一种状态或样子吗?,

另外一个打电话的问题,(填空题)
約束の時間に遅れそうな時
A:打电话者
B:受付
C:接电话者.
A电话打入后受付的接线员把电话转接到C处.

C:もしもし、お電話＿＿＿＿＿＿＿＿。Cです。
A:いつも＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。です。

这里就有个问题,C这里的划线处应该怎么填,答案是かわりました。但我觉得这句话由受付来说应该更自然点吧,因为是接线生把电话转到C处的，所以之前就应该跟A说明了。C接电话通常应该先报自己是什么课或者什么部门才对。

mac

  1:窓をあけようとしたが、あかなかった.
这里的意向形后跟とした是表示一种状态或样子吗?,

不管它表示什么，とした是指一个动作

但我觉得这句话由受付来说应该更自然点吧,

日本转接电话的习惯说法
当你从某人转接到找你的电话，你是否应该告诉对方，
喂，换我接电话了，我叫某某某。

C接电话通常应该先报自己是什么课或者什么部门才对。

怎么说不是重要的，重要的是要让对方知道在跟谁说话。

翼

原来是这样,多谢了~~
看来如何按照日本的习惯接电话也是必须掌握的技巧啊,因为工作上肯定会碰到的~