咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1048|回复: 4

[其他问题] 文章汉字读音问题!!

[复制链接]
发表于 2009-10-5 11:02:34 | 显示全部楼层 |阅读模式
以下是一篇新闻 请帮忙注明文中所有汉字的读音!!不是翻译!



 同居していた元夫の胸を刺したとして警視庁王子署は4日、殺人未遂の現行犯で東京都北区豊島、無職、佐久間美由紀容疑者(43)を逮捕した。同署によると、佐久間容疑者と元夫は生活保護を受けており、佐久間容疑者は「元夫が私のお金をギャンブルに使ってしまう。人生がダメになると思った」などと供述している。

 逮捕容疑は、4日午後10時25分ごろ、自宅アパートで寝ていた元夫の無職男性(58)の胸を部屋にあった文化包丁(刃渡り約14センチ)で刺し、殺害しようとしたとしている。元夫は入院したが、命に別条はないという。

 同署によると、2人は3年前、性格が合わないため離婚。今年春ごろ、けがで入院していた佐久間容疑者を元夫が頻繁に見舞いに来たことをきっかけに、再び同居を始めたという。

 佐久間容疑者は「5日が生活保護の受給日で、お金を取られてしまうと思った。(元夫を)殺した後、自分も死のうと思った」と供述しているという。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-10-5 11:48:32 | 显示全部楼层
谁能帮忙!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-10-5 20:23:46 | 显示全部楼层
你把所有的汉字,一个一个的输入下面的卢江小D里,读音和意思都能出来。

http://dict.hjenglish.com/jp/
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-10-9 17:18:30 | 显示全部楼层
上面文章中的单词,很多超出了一级的范围。日本新闻中的很多汉字,连日本人也不会读;这是日语的难点之一,就像汉语里的汉字一样的。常用汉字为3000个,但实际应用的汉字为5,6000个左右。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-10-9 23:11:51 | 显示全部楼层
同居(どうきょ)していた元夫(もとお)の胸(むね)を刺(さ)したとして警視庁王子署(けいしちょうおうじしょ)は4日(よっか)、殺人未遂(さつじんみすい)の現行犯(げんこうはん)で東京都(とうきょうと)北区(きたく)、豊島(とよしま)、無職(むしょく)、佐久間美由紀(さくまみゆき)容疑者(ようぎしゃ)(43)を逮捕(たいほ)した。同署(どうしょ)によると、佐久間容疑者と元夫は生活(せいかつ)保護(ほご)を受(う)けており、佐久間容疑者は「元夫が私のお金(かね)をギャンブル(赌博)に使(つか)ってしまう。人生(じんせい)がダメ(毁了)になると思(おも)った」などと供述(きょうじゅつ)している。

逮捕容疑は、4日午後(ごご)10時25分ごろ、自宅(じたく)アパート(公寓)で寝(ね)ていた元夫の無職男性(だんせい)(58)の胸を部屋(へや)にあった文化(ぶんか)包丁(ほうちょう)(刃渡り(はわたり)約(やく)14センチ(厘米))で刺し、殺害(さつがい)しようとしたとしている。元夫は入院(にゅういん)したが、命(いのち)に別条(べつじょう)はないという。

 同署によると、2人(ふたり)は3年前(ねんまえ)、性格(せいかく)が合(あ)わないため離婚(りこん)。今年春(ことしはる)ごろ、けが(受伤)で入院していた佐久間容疑者を元夫が頻繁(ひんばん)に見舞い(みまい)に来(き)たことをきっかけに、再び(ふたたび)同居を始(はじ)めたという。

 佐久間容疑者は「5日(いつか)が生活保護の受給日(じゅきゅうひ)で、お金を取(と)られてしまうと思った。

(元夫を)殺(くろ)した後(あど)、自分(じぶん)も死(し)のうと思った」と供述しているという。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-5 23:47

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表