我一道题目不会做,请高手进来

57623762 · 发表于 2009-10-6 12:18:52

原题为
ある調査によると、SIPSバッグにより、重傷事故の発生率は理論上45%も減少すると言われています、創業以来、ボルボが目指してきたのは人間最優先の車づくり、そして、安全性の研究と具体的な装備の数々は、常に世界の車のお手本になってきました、SIPSバッグもその証しのひとつです

【SIPSバッグもその証しのひとつです】とあるが、【その証し】は何を指しているのか？
1  ボルボ車は安全性が世界一であること
2  ボルボ車が世界の車のお手本であること
3  ボルボ車の安全性の研究と具体的な装備の数々が世界一であること

请问这个应该选什么啊???请说出理由是什么

archimonde2003 · 发表于 2009-10-6 13:05:54

很容易。。。文中根本没提过世界一，所以讲世界一都是错的，2是对的

57623762 · 发表于 2009-10-6 13:13:34

我也觉的是2,可答案不是2 啊

四海縦横 · 发表于 2009-10-6 13:22:37

抛开不看一楼的日文本文来说，我选1，

因为世界上安全性能最高的车子就是沃尔沃。

四海縦横 · 发表于 2009-10-6 13:23:54

1 ボルボ車は安全性が世界一であること

抛开不看一楼的日文本文来说，我选1，

因为世界上安全性能最高的车子就是沃尔沃。

四海縦横 · 发表于 2009-10-6 13:29:59

SIPSバッグにより、重傷事故の発生率は理論上45%も減少すると言われています、

有了这句话，才是 1 ボルボ車は安全性が世界一であること

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 我一道题目不会做,请高手进来