请教一句话最近亡くなった会長の秘書もかねていたというところをみると

法拉 · 发表于 2009-10-6 15:59:35

最近亡くなった会長の秘書もかねていたというところをみると、先代徳兵衛のおめがねにかなった女性なのだろう

红字部分我见过好几次了，都感觉不出是什么意思

哪位给解释一下好么，谢谢

木野子 · 发表于 2009-10-6 16:43:27

おめがねにかなった
这事一个惯用句表示受上级赏识，被看重，受青睐
お眼鏡に適う

木野子 · 发表于 2009-10-6 16:43:43

おめがねにかなった
这事一个惯用句表示受上级赏识，被看重，受青睐
お眼鏡に適う

法拉 · 发表于 2009-10-6 19:47:52

明白了，十分感谢

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请教一句话最近亡くなった会長の秘書もかねていたというところをみると