小妹系列求教（二）——句子划分！

月光百合

  ㈡ ばかでかい模型なんかつくってね、子供らしいと思ったけれども、あまり大人ぶるのもいやだから、だまっていたよ。
1、这句话从语法上分析其中应该算有几个单词?
2、“いやだ”在这句话中算是一个单词还是算两个单词呢？为什么？

mac

1。不知道你为什么要问这个问题？
2。いや　だ　   一个句子。

月光百合

下面是引用mac于2004-11-20 16:27发表的:
1。不知道你为什么要问这个问题？

我最近正好在看一本日语语法书，这个问题是书上的，可是没有答案，我自己又确定不了，所以只好求教了。
你说“いや だ”是一个句子，可是“いや”不是一个形容动词吗？那我可不可以把“いやだ”看作是一个单词——形容动词呢？请再赐教，谢谢你！

mac

いやです　いやだ　你说几个词？

ばかでかい　模型　なんか　つくって　ね、子供　らしい　と思った　けれども、あまり　大人　ぶる　のも　いや　だ　から、だまって　いた　よ。

个人意见，哪个神经有毛病的出的题？不知道这能学到什么...

wangkani741

下面是引用mac于2004-11-20 16:44发表的:
いやです　いやだ　你说几个词？

ばかでかい　模型　なんか　つくって　ね、子供　らしい　と思った　けれども、あまり　大人　ぶる　のも　いや　だ　から、だまって　いた　よ。

个人意见，哪个神经有毛病的出的题？不知道这能学到什么...

日语专业语法题,必考!

月光百合

呵呵，万事从基础学起嘛，不要生气啦。
不过我也觉得这样划分句子没有多大的必要，可是为了考试没有办法啊！
还是要谢谢你的赐教。不知你有没有看到我的“小妹系列求教（一）”，里面的问题也很令我头痛，希望你也能帮我解解疑惑。
这语法考试对我来说真的很难，可是又不得不考啊，唉……

mac

  感觉这样分词的话，就像把中文的文言文分词... ...
帮不了你，看教科书的例题吧，按它的方式分就不会错了...