由总部安排相应的人员进行培训

bebeReach · 发表于 2009-10-9 20:08:52

如题，求教下列句子的翻译
【需要哪方面的培训，就对相应的项目进行选择，选择好以后由总部安排相应的人员进行培训】

soukan88 · 发表于 2009-10-9 20:56:05

本帖最后由 soukan88 于 2009-10-9 21:04 编辑

どのような研修が必要なのか、必要な内容に応じる項目を選択し、その後、本社による適切な人員を手配し、教育を行います。

bebeReach · 发表于 2009-10-9 21:16:40

谢楼上，很地道，太谢谢啦

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 由总部安排相应的人员进行培训