求轴承方面的专业术语。。。。

LV2009

哪位前辈可以提供一些轴承方面的专业术语。。。。。感激不尽~~

kuni

用語(英文）        用語(和文）        量記号
bearing axis        軸受中心軸        －
inner ring axis        内輪中心軸        －
outer ring axis        外輪中心軸        －
reference face of a ring        軌道輪の基準側面        －
radial plane        ラジアル平面        －
radial direction        ラジアル方向        －
axial plane        アキシアル平面        －
axial direction        アキシアル方向        －
single plane        実測平面        －
single dimension        実測寸法        －
actual dimension        実寸法        －
cylinder        円筒        －
cone        円すい        －
raceway contact diameter        軌道接触直径        －
middle of raceway        軌道中央        －
nominal bore diameter        呼び内径        d
single bore diameter        実測内径        ds
single bore diameter in a single plane        平面内実測内径        dsp
deviation of a single bore diameter        実測内径の寸法差        Δds
variation of bore diameter        内径不同        Vds
mean bore diameter        平均内径        dm
deviation of mean bore diameter        平均内径の寸法差        Δdm
mean bore diameter in a single plane        平面内平均内径        dmp
deviation of mean bore diameter in a single plane        平面内平均内径の寸法差        Δdmp
variation of bore diameter in a single plane        平面内内径不同        Vdsp
variation of mean bore diameter        平面内平均内径の不同        Vdmp
nominal bore diameter of rolling element complement        転動体コンプリメントの呼び内接円径        Fw
single bore diameter of rolling element complement        転動体コンプリメントの実測内接円径        Fws
smallest single bore diameter of rolling element complement         転動体コンプリメントの最小実測内接円径        Fws min
mean bore diameter of rolling element complement        転動体コンプリメントの平均内接円径        Fwm
deviation of mean bore diameter of rolling element complement        転動体コンプリメントの平均内接円径の寸法差        ΔFwm
nominal outside diameter        呼び外径        D
single outside diameter        実測外径        Ds
single outside diameter in a single plane        平面内実測外径        Dsp
deviation of a single outside diameter        実測外径の寸法差        ΔDs
variation of outside diameter        外径不同        VDs
mean outside diameter        平均外径        Dm
deviation of mean outside diameter        平均外径の寸法差        ΔDm
mean outside diameter in a single plane        平面内平均外径        Dmp
deviation of mean outside diameter in a single plane        平面内平均外径の寸法差        ΔDmp
variation of outside diameter in a single plane        平面内外径不同        VDsp
variation of mean outside diameter        平面内平均外径の不同        VDmp
nominal outside diameter of rolling element complement        転動体コンプリメントの呼び外接円径        Ew
single outside diameter of rolling element complement        転動体コンプリメントの実測外接円径        Ews
largest single outside diameter of rolling element complement        転動体コンプリメントの最大実測外接円径        Ews max
mean outside diameter of rolling element complement        転動体コンプリメントの平均外接円径        Ewm
deviation of mean outside diameter of rolling element complement        転動体コンプリメントの平均外接円径の寸法差        ΔEwm
nominal inner ring width        呼び内輪幅        B
nominal outer ring width        呼び外輪幅        C
single inner ring width        実測内輪幅        Bs
single outer ring width        実測外輪幅        Cs
deviation of a single inner ring width        実測内輪幅の寸法差        ΔBs
deviation of a single outer ring width        実測外輪幅の寸法差        ΔCs
variation of inner ring width        内輪幅不同        VBs
variation of outer ring width        外輪幅不同        VCs
mean inner ring width        平均内輪幅        Bm
mean outer ring width        平均外輪幅        Cm
nominal outer ring flange width        呼び外輪フランジ幅        C1
single outer ring flange width        実測外輪フランジ幅        C1s
deviation of a single outer ring flange width        実測外輪フランジ幅の寸法差        ΔC1s
variation of outer ring flange width        外輪フランジ幅不同        VC1s
nominal bearing width        呼び組立幅        B,C,T
actual bearing width        実組立幅        Ts
deviation of the actual bearing width        実組立幅の寸法差        ΔTs
nominal bearing height        呼び軸受高さ        T
actual bearing height        実軸受高さ        Ts
deviation of the actual bearing height        実軸受高さの寸法差        ΔTs
nominal effective width of inner subunit        内輪サブユニットの呼び有効幅        T1
actual effective width of inner subunit        内輪サブユニットの実有効幅        T1s
deviation of the actual effective width of inner subunit        内輪サブユニットの実有効幅の寸法差        ΔT1s
nominal effective width of outer ring        外輪呼び有効幅        T2
actual effective width of outer ring        外輪実有効幅        T2s
deviation of the actual effective width of outer ring        外輪実有効幅の寸法差        ΔT2s
nominal chamfer dimension        呼び面取寸法        r
single chamfer dimension        実測面取寸法        rs
smallest single chamfer dimension        最小実測面取寸法        rs min
largest single chamfer dimension        最大実測面取寸法        rs max
deviation from circular form        真円度        －
deviation from cylindrical form        円筒度        －
deviation from spherical form        真球度        －
parallelism of inner ring raceway with respect to the face        側面に対する内輪軌道の平行度        Si
parallelism of outer ring raceway with respect to the face        側面に対する外輪軌道の平行度        Se
perpendicularity of inner ring  face with respect to the bore        内径に対する内輪側面の直角度        Sd
perpendicularity of outer ring outside surface with respect to the face        側面に対する外輪外径の直角度        SD
perpendicularity of outer ring outside surface with respect to the flange back face        フランジ背面に対する外輪外径の直角度        SD1
variation in thickness between inner ring raceway and bore        内輪軌道の厚さ不同        Ki
variation in thickness between outer ring raceway and outside surface        外輪軌道の厚さ不同        Ke
variation in thickness between shaft washer raceway and back face        軸軌道盤の軌道の厚さ不同        Si
variation in thickness between housing washer raceway and back face        ハウジング軌道盤の軌道の厚さ不同        Se
radial runout of inner ring of assembled bearing        内輪のラジアル振れ        Kia
radial runout of outer ring of assembled bearing        外輪のラジアル振れ        Kea
asynchronous radial runout of inner ring of assembled bearing        内輪の非同期ラジアル振れ        Kiaa
axial runout of inner ring of assembled bearing        内輪のアキシアル振れ        Sia
axial runout of inner ring of assembled bearing        内輪のアキシアル振れ        Sia
axial runout of outer ring of assembled bearing        外輪のアキシアル振れ        Sea
axial runout of outer ring of assembled bearing        外輪のアキシアル振れ        Sea
axial runout of outer ring flange back face of assembled bearing        外輪フランジ背面のアキシアル振れ        Sea1
axial runout of outer ring flange back face of assembled bearing        外輪フランジ背面のアキシアル振れ        Sea1
radial internal clearance        ラジアル内部すきま        Gr
theoretical radial internal clearance        理論ラジアル内部すきま        －
axial internal clearance        アキシアル内部すきま        Ga

kuni

actual bearing height        実軸受高さ
actual bearing width        実軸受幅
actual bearing width        （軸受の）実組立幅
actual lengh of a roller        ころの実長さ
actual overall width of inner rings(cones)[outer rings(cups)]        内輪[外輪]の実組合せ幅
adapter assembly        アダプタ
adapter sleeve        アダプタスリーブ
adjusted rating life        補正定格寿命
airframe (rolling) bearing        （航空機）機体用軸受
aligning housing ring        調心輪
aligning housing washer        調心ハウジング軌道盤
aligning outer ring        調心外輪
aligning seat washer        調心座金
aligning sueface centre height        調心座中心高さ
aligning surface radius        調心座半径
angle series        角度系列
angle series number        角度系列記号
angular comtact ballbearing        アンギュラ玉軸受
angular contact radial (rolling) bearing        アンギュラコンタクトラジアル軸受
angular contact  (rolling) bearing        アンギュラコンタクト軸受
angular contact thrust bearing        スラストアンギュラ玉軸受
angular contact thrust  (rolling) bearing        スラストアンギュラコンタクト玉軸受
assembled bearing cone back face runout with raceway        コーンのアキシアル振れ
assembled bearing cup back face runout with raceway        カップのアキシアル振れ
assembled bearing inner ring  face runout with raceway        内輪のアキシアル振れ
assembled bearing outer ring face runout with raceway        外輪のアキシアル振れ
assembled bearing width        （軸受の）組立幅
average life        平均寿命
axial chamfer dimension        アキシアル面取り寸法
axial contact (rolling) bearing        アキシアルコンタクト軸受
axial direction         アキシアル方向
axial distance        アキシアル距離
axial internal clearnce        アキシアル内部すきま，アキシアルすきま
axil load         アキシアル荷重
axial load factor        アキシアル荷重係数
axial plane        アキシアル平面
axial single chamfer dimension        アキシアル実測面取寸法
back face (of a bearing ring)        （軌道輪の）背面
back-to-back arrangement        背面配列
back-to- duplex (rolling) bearing        背面組合せ軸受
ball        玉
ball and cage assembly        保持器付き玉
ball and cage radial [thrust] assembly        ラジアル[アキシアル]保持器付き玉
ball bearing        玉軸受
ball bearing for rolling bearin unit        （軸受）ユニット玉軸受
ball complement        玉コンプリメント
ball complement bore diameter [outside diameter]        玉コンプリメントの内接円径[外接円径]
ball diameter        玉直径
ball diameter variation        玉の直径不同
ball guage        玉のゲージ
ball grade        玉の等級
ball lot        玉のロット
(ball ) lot diameter variation        （玉の）ロットの直径の相互差
(ball) lot mean diameter        （玉の）ロットの平均直径
(ball) lot mean diameter variation        （玉の）ロットの平均直径の寸法差
ball set        玉セット
ball set bore diameter [outside diameter]        （玉セットの）内接円径[外接円径]
ball subguage        玉のサブゲージ
basic dynamic load rating        基本動定格荷重
basic dynamic radial [axial] load rating        基本動ラジアル[アキシアル]定格荷重
basic number        基本番号
basic rating life        基本定格寿命
basic static load rating        基本静定格荷重
basic static radial {axial]  load rating        基本静ラジアル[アキシアル]定格荷重
bearing axis        軸受中心軸
bearing bore        軸受内径面
bearing bore　diameter        軸受内径
(bearing) boundary dimension        主要寸法
(bearing) cone        （軸受）コーン
(bearing) cone axis        （軸受）コーン中心軸
(bearing) creep        （軸受の）クリープ
(bearing) cup        （軸受）カップ
(bearing) cup axis        （軸受）カップ中心軸
bearing designation        呼び番号
(bearin) drawn cup        シェル形外輪
bearing height        軸受高さ
(bearing) housing        （軸受）ハウジング
(bearing) inner ring        （軸受）外輪
(bering) outer ring        （軸受）内輪
bearing outside diameter        軸受外径
bearing outside surface        軸受外径面
bearing part        軸受部品
bearing ring        軌道輪
(bearing) seal        （軸受）シール
bearing series        軸受座
(bearing) shield        軸受系列
bearing type and dimension series symbol        （軸受）シールド
bearing type symbol        軸受系列記号
bearing washer        軌道盤
bearing width        軸受幅
bearing width adapter assembly        アダプタ付き軸受
bearing with locating snap ring         止め輪付き軸受
bearing with locating snap ring groove        輪溝付き軸受
bending fracture load        （ころの）曲げ破壊荷重
bore diameter of a ball [roller] and cage radial assembly        ラジアル保持器付き玉[ころ]の内接円径
bore diameter of a ball [roller] and cage thrust assembly        スラスト保持器付き玉[ころ]の保持器内径
bore diameter number        内径番号
bore diameter variation        内径不同
bore diameter variation in a single radial plane        平面内内径不同
boundary dimension        主要寸法
cage        （軸受）保持器
cage and ball [roller] assembly        内輪アセンブリ
cage and ball [roller] assembly        外輪アセンブリ
cage bar        （保持器の）柱
cage pin        保持器のピン
cage pocket        （保持器の）ポケット
cage pocket clearnce        ポケットすきま
cage prong        （保持器の）つの
cage riding clearnce        （保持器の）案内すきま
cage riding land        保持器案内面
cage rivet        （保持器の）リベット
cager stay        保持器のステー
capped (rolling) bearing        キャップ軸受
cartrige housing (rolling) bearing unit        カートリッジ形（軸受）ユニット
central washer        中央軌道盤
centre rib        中つば
centric axial load        中心アキアシアル荷重
circumferential clearance        円周方向すきま
combined radial and axial load        （ラジアル・アキシアル）合成荷重
combined (rolling) bearing         コンバインド軸受
concave roller        凹面ころ
concave roller (radial) bearing        凹面ころ軸受
conecentric locking coller        同心固定輪
cone        （軸受）コーン
cone assembly        コーンアセンブリ
cone axis        （軸受）コーン中心軸
cone back face rib        大つば
cone front face rib        小つば
contact angle        接触角
contact angle symbol        接触角記号
convex asymmetrical roller        非対称凸面ころ
convex roller        凸面ころ
convex roller (radial) bearing        凸面ころ軸受
convex symmetrical roller        対称凸面ころ
couterbored ball bearing        カウンタボア軸受
counterbored outer ring        肩おとし外輪
creep        （軸受の）クリープ
crossed roller bearing        交差ころ軸受
crowned raceway        クラウニング軌道
crowned roller        クラウニングころ
crowning        クラウニング
crushing load        （転動体の）圧砕荷重
cup        （軸受）カップ
cuo angle        カップアングル
cup axis        （軸受）カップ中心軸
cup front face rib        カップ正面つば
cup small inside diameter        カップ小端径
cylindrical bore        円筒穴
cylindrical bore (rolling) bearing        円筒穴軸受
cylindrical outside surface (rolling) bearing        円筒外径面軸受
cylindrical roller        円筒ころ
cylindrical roller (radial) bearing        円筒ころ軸受
cylindrical roller thrust bearing        スラスト円筒ころ軸受
deep groove ball bearing        深溝玉軸受
deviation from ball guage        玉のゲージからの（ロットの）寸法差
deviation from cicular form (of a basically circular line on a surface)        真円度
deviation from cylindrical form (of a basically circular line on a surface)        円筒度
deviation from spherical form (of a basically circular line on a surface)        真球度
deviation of a single bore diameter [outside diameter]        実測内径[外径]の寸法差
deviation of a single ring width        実測軌道輪幅の寸法差
deviation of the actual bearing height        実軸受高さの寸法差
deviation of the actual bearing width        実軸受幅の寸法差
deviation of the actual outside diameter of ball[roller] complement        （軸受の）実組立幅の寸法差
deviation of the actual overall width of inner rings (cones) [outer rings(cups)]        内輪[外輪]の実組合せ幅の寸法差
diameter at large [small] end        大端[小端]径
diameter series        直径系列
diameter series number        直径系列記号
ｄｉｍｅｎｓｉｏｎ plan        寸法方式
dimension series        寸法系列
ｄｉｍｅｎｓｉｏｎ　series number        寸法系列記号
double cone        ダブルコーン
double cup        ダブルカップ
double-direction thrust (rolling) bearing        複式スラスト軸受
double row angulart contact ball bearing with vertex of contact angles inside [outside] of bearing        複列内向き[外向き]アンギュラ玉軸受
double row double-direction thrust (rolling) bearing        （複列）複式スラスト軸受
double row inner ring [outer ring]        複列内輪[外輪]
double row (rolling) bearing        複列軸受
double row single-direction thrust (rolling) bearing        複列単式スラスト玉軸受
double row tapered roller bearing with vertex of contact angles inside [outside] of bearing        複列内向き[外向き]円すいころ軸受
double-split bearing        二つ割り軌道輪
double-split cage        二つ割り保持器
drawn cup        シェル形外輪
drawn cuo needle roller bearing        シェル形針状ころ軸受
duplex (rolling) bearing        組合せ軸受
dynamic equivalent radial (axial) load        動等価ラジアル[アキシアル]荷重
dynamic load        動荷重
eccentric locking collar         偏心固定輪
effective interval clearance        有効（内部）すきま
effective length of roller        ころ有効長さ
equivalent load        等価荷重
established line (rolloing) bearing        特定軸受
extended inner ring        広幅内輪
external aligning (rolling) bearing        外部調心軸受
extra large size (rolling) bearing        超大形軸受
extra small (rolling) bearing        小径軸受
face        側面
face runout with bore        （内輪の）横振れ
face-to-face arrangement        正面配列
face-to-fce duplex (rolling) bearing        正面組合せ軸受
filling slot        入れ溝

kuni

filling slot (ball) bearing        入れ溝付き（玉）軸受
flaking        フレーキング
flaking back face        （外輪）フランジ背面
flange back face        フランジ高さ
flange width        フランジ幅
flanged housing        フランジ形軸受箱
flanged outer ring        フランジ付き外輪
flanged (rolling) bearing        フランジ付き軸受
flinger        フリンガ
fluctuating load        変動荷重
four point contact (ball) bearing        ４点接触（玉）軸受
fretting        フレッチング
front face (of a bearing ring)        （軌道輪の）正面
full complement (rolling) bearing        総転動体軸受
gauge lot        ゲージロット
gauge lot diameter variation        （ころの）ゲージロットの直径の相互差
grinding undercut        研削逃げ
groove ball bearing        溝玉軸受
(groove) shoulder        （溝の）肩
guide ring        案内輪
heat stabilized (rolling) bearing        熱安定化軸受
height series        高さ系列
height series number        高さ系列記号
housing shoulder        ハウジングの肩
housing washer        ハウジング軌道盤
housing washer axis        ハウジング軌道盤中心軸
housing washer back face        ハウジング軌道盤背面
housing washer back face chamfer        ハウジング軌道盤背面の面取り
inch (rolling) bearing        インチ系軸受
inch series (rolling) bearing        インチ系列軸受
indeterminate direction load        方向不定荷重
inner ring        （軸受）内輪
inner ring axis        内輪中心軸
innner ring back face [front face] chamfer        内輪背面[正面]の面取り
inner ring, cage and ball [roller] assembly        内輪アッセンブリ
inner ring raceway to bore thickness variation        内輪軌道の厚さ不同
inner ring with rib(s)        つば付き内輪
insert (rolling) bearing        インサート軸受
insert (rolling) bearing unit        インサート軸受ユニット
instrument precision (rolling) bearing        計器用精密軸受
interchangeable bearing ring [bearing washer]        互換性軌道輪[軌道盤]
interchangeable sub-unit        互換性サブユニット
internal clearance after mounting        残留（内部）すきま
labyrinth seal        ラビリンスシール
land riding cage        軌道輪[軌道盤]案内保持器
largest permissible single chamfer dimension        最大許容実測面取寸法
large size (rolling) bearing        大形軸受
life (of an individual bearing)        寿命
life adjustment factor        寿命補正係数
life factor        寿命係数
linear (motion) (rolling) bearing        リニア軸受
load cetre        作用点
load service factor        荷重補正係数
locating snap ring        （位置決め）止め輪
lock plate (for locknut)        （ロックナット用）止め金
locknut        ロックナット
lockwasher (for locknut)        （ロックナット用）座金
long cylindrical roller        棒状ころ
long cylindrical roller bearing        棒状ころ軸受
loose rib        つば輪
(lot) deviation from ball gauge        玉のゲージからの（ロット）の寸法差
lubrication groove        油溝
lubrication hole        油穴
machined cage        もみ抜き保持器
machined ring needle roller bearing        ソリッド形針状ころ軸受
magneto (ball) bearing        マグネト（玉）軸受
macthed pair        一対組合せ
macthed stack        多列組合せ
macthed (rolling) bearing        組合せ軸受
maximum type ball bearing        マキシマム形玉軸受
mean bore diameter [outside diameter]        平均内径[外径]
mean bore diameter [outside diameter] deviation        平均内径[外径]の寸法差
mean bore diameter [outside diameter] variation        平面内平均内径[外径]の不同
mean diameter of a ball        玉の平均直径
mean effective load        平均有効荷重
mean ring width        平均軌道輪幅
measured internal clearance        測定（内部）すきま
measuring load        測定荷重
median life        メジアン寿命
median rating life        メジアン定格寿命
medium size (rolling) bearing        中形軸受
metric (rolling) bearing        メートル系軸受
metric series (rolling) bearing        メートル系列軸受
middle of raceway        軌道中央
miniature (rolling) bearing        ミニアチュア軸受
moulded cage        成形保持器
multi-row (rolling) bearing        多列軸受
needle roller        針状ころ
needle roller bearing without inner ring        内輪なし針状ころ軸受
needle roller (radial) bearing         針状ころ軸受
needle roller (thrust) bearing         スラスト針状ころ軸受
nominal ball diameter        玉の呼び直径
nominal bearing width        （軸受の）呼び組立幅
nominal bearing width [bearing height]        呼び軸受幅[軸受高さ]
nominal bore diameter [outside diameter]        呼び内径[外径]
nominal chamfer dimension        呼び面取寸法
nominal contact angle        呼び接触角
nominal contact point        呼び接触点
nominal diameter of a roller        ころの呼び直径
nominal length of a roller        ころの呼び長さ
nominal overall width of inner rings (cones) [outer rings (cups)]        内輪[外径]の呼び組合せ幅
nominal ring width        呼び軌道輪幅
non-seperable (rolling) bearing        非分離形軸受
open (rolling) bearing         開放軸受
operating internal clearnce        運転（内部）すきま
ossillating load        搖動荷重
outer ring        （軸受の）外輪
outer ring axis        外輪中心軸
outer ring back face [front face] chamfer        外輪背面[正面]の面取り
outer ring, cage and ball [roller] assembly        外輪アセンブリ
outer ring flange        外輪フランジ
(outer ring) flange back face        (外輪）フランジ背面
outer ring raceway to outside surface thickness variation        外輪軌道の厚さ不同
outer ring with rib(s)        つば付き外輪
outside diameter of a ball [roller] and cage radial assembly        ラジアル保持器付き玉[ころ]の外接円径
outside diameter of a ball [roller] and cage rthrust assembly        スラスト保持器付き玉[ころ]の外接円径
outside diameter of mounted (locating) snap ring        (位置決め）止め輪の取付外径
outside diameter variation        外径不同
outside diameter variation in a single radial plane        平面内外径不同
overall width of inner rings (cones) [outer rings (cups)]        内輪[外輪]の組合せ幅
paired mounting        一対取付け
pillow block        ピローブロック
pillow block housing        ピローブロック軸受箱
pillow block (rolling) bearing unit        ピロー形(軸受）ユニット
pin type cage        ピン形保持器
pitch diameter of a ball set        玉セットのピッチ円径
pitch diameter of a roller set        ころセットのピッチ円径
pitting        ピッチング
pivot ball bearing        ピボット玉軸受
plummer block        プランマーブロック
plummer block housing        プランマーブロック軸受箱
preload        予圧
prelubricated (rolling) bearing        (潤滑剤）封入軸受
pressed cage        打抜き保持器
prong type cage        つの形保持器
raceway        軌道
raceway contact diameter        軌道接触直径
raceway groove        軌道溝
raceway groove depth        (軌道）溝深さ
raceway groove radius        (軌道）溝半径
raceway groove width        溝幅
raceway parallelism with face        (軌道の）平行度
raceway surface        軌道面
radial ball bearing        ラジアル玉軸受
radial chamfer dimension        ラジアル面取寸法
radial contact (rolling) bearing        ラジアルコンタクト軸受
radial direction        ラジアル方向
radial distance        ラジアル距離
radial internal clearance        ラジアル内部すきま
radial load        ラジアル荷重
radial load factor        ラジアル荷重係数
radial plane        ラジアル平面
radial roller bearing         ラジアルころ軸受
radial (rolling) bearing        ラジアル軸受
radial (rolling) bearing with aligning housing ring        調心輪付き軸受
radial runout of assembled bearing inner ring        内輪のラジアル振れ
radial runout of assembled bearing outer ring        外輪のラジアル振れ
radial single chamfer dimension        ラジアル実測面取寸法
railway axlebox (rolling) bearing        鉄道車両車軸用軸受
rating life        定格寿命
recirculating ball [roller] linear bearing        玉[ころ]循環リニア軸受
reference face of a ring [a washer]        軌道輪[軌道盤]の基準側面
reliability (in the context of bearing life)        信頼度
relieved end roller        リリーフエンドころ
retaining snap ring        保持止め輪
rhombic flanged housing (rolling) bearing unit        ひしフランジ形(軸受）ユニット
rib        つば
rib width        つば幅
ribbon cage        波形保持器
rigid (rolling) bearing        非調心軸受
ring chamfer        軌道輪の面取り
ring chamfer dimension        軌道輪の面取寸法
(ring) spacer        （軌道輪）間座
ring width        軌道輪幅
ring width variation        軌道輪幅不同
roller        ころ
roller and cage assembly        保持器付きころ
roller and cage radial [thrust] assembly        ラジアル[スラスト]保持器付きころ
roller bearing        ころ軸受
(roller) bending fracture load        （ころの）曲げ破損荷重
roller chamfer        ころの面取り
roller complement        ころコンプリメント
roller complement bore diameter [outside diameter]        ころコンプリメントの内接円径[外接円径]
roller diameter        ころ直径
roller end face        （ころ）端面
roller end face runout with outside surface        （ころの）端面振れ
roller gauge        ころのゲージ
(roller) gauge lot        （ころの）ゲージロット
(roller) guage lot diameter variation        （ころの）ゲージロットの直径の寸法差
roller grade        ころの等級
roller large end face        （ころ）大端面
roller length        ころ長さ
roller recess        （ころ）端面の逃げ
roller set        ころセット
roller set bore diameter [outside diameter]        （ころセットの）内接円径[外接円径]
roller small end face        （ころ）小端面
rolling bearing        （転がり）軸受
(rolling bearing) cage        （軸受）保持器
(rolling) bearing part        軸受部品
(rolling) bearing ring        軌道輪

kuni

(rolling) bearing unit        （転がり軸受）ユニット
(rolling) bearing washer        軌道盤
(rolling) bearing with adapter assembly        アダプタ付き軸受
(rolling) bearing with interchangeable sub-unit        互換性（サブユニット）軸受
(rolling) bearing with locating snap ring        止め輪付き軸受
(rolling) bearing with locating snap ring groove        輪溝付き軸受
(rolling) bearing with non-interchangeable sub-unit        非互換性（サブユニット）軸受
rolling contact fatigue        転がり疲れ
rolling contact surface (of rolling element)        （転動体の）転動面
rolling contact zone of raceway        転がり接触域
rolling element        転動体
rolling element and cage assembly         保持器付き転動体
(rolling element) crushing load        （転動体の）圧砕荷重
rolling element load        転動体荷重
(rolling element) separator        （転動体）セパレータ
rotating inner ring [shaft washer] load        内輪[軸軌道盤]回転荷重
rotating outer ring [housing washer] load        外輪[ハウジング軌道盤]回転荷重
rotation factor        回転係数
round flanged housing (rolling) bearing unit with spigot joint        印ろう付き丸フランジ形（軸受）ユニット
running toruque         回転トルク
seal        (軸受）シール
seal groove        シール溝
sealed (rolling) bearing        シール軸受
sealing (contact) surface        シール(接触）面
self-aligning ball bearing        自動調心玉軸受
self-aligning roller bearing        自動調心ころ軸受
self-aligning (rolling) bearing        自動調心軸受
self-aligning thrust roller bearing        スラスト自動調心ころ軸受
seperable bearing ring [bearing washer]        分離形軌道輪[軌道盤]
seperable (rolling) bearing        分離形軸受
(seperable) thrust collar        Ｌ形つば輪
seperator        (転動体）セパレータ
shaft shoulder        軸の肩
shaft washer        軸軌道盤
shaft washer axis        軸軌道盤中心軸
shaft washer back face        軸軌道盤背面
shaft washer back face chamfer        軸軌道盤背面の面取り
shield        (軸受）シールド
shield groove        シールド溝
shield (rolling) bearing        シールド軸受
shoulder        (溝の)肩
single bore diameter [outer diameter]        実測内径[外径]
single diameter of a ball        玉の実測直径
single diameter of a roller        ころの実測直径
single-direction thrust (rolling) bearing        単式スラスト軸受
single plane mean bore diameter [outer diameter]        平面内平均内径[外径]
single plane mean bore diameter [outer diameter] deviation        平面内平均内径[外径]の寸法差
single plane mean roller diameter        ころの平面内平均直径
single plane roller diameter variation        ころの平面内直径不同
single ring width        実測軌道輪幅
single row angular contact ball bearing with two-piece inner ring [outer ring]        合わせ内輪[外径]アンギュラ玉軸受
single row double-direction thrust ball bearing        スラスト4点接触（玉)軸受
single row (rolling) bearing        単列軸受
single-split bearing ring        一ヶ所割り軌道輪
skew        スキュー
small size (rolling) bearing        小形軸受
smallest permissible single chamfer dimension        最小許容実測面取寸法
smearing        スミアリング
snap cage        冠形保持器
snap ring groove        輪溝
snap ring groove depth        輪溝深さ
snap ring groove diameter        輪溝径
snap ring groove width        輪溝幅
snap ring section height        止め輪の(断面）高さ
snap ring thickness        止め輪の厚さ
spacer        （軌道輪[軌道盤]）間座
speed factor        速度係数
spherical back face        球状背面
spherical outside surface        球状外径面
spherical outside surface (rolling) bearing        球状外径面軸受
spherical raceway        球面軌道
sperical (radial) roller bearing        球面軌道ころ軸受
spherical thrust roller bearing        スラスト球面軌道ころ軸受
spin (of a ball)        (玉の）スピン
spiral wound roller        たわみころ
split (rolling) bearing        二つ割り軸受
square flanged housing (rolling) bearing unit        角フランジ形（軸受）ユニット
square flanged housing (rolling) bearing unit with spigot joint        印ろう付き角フランジ形（軸受）ユニット
stabirizing ring        位置決め輪
stack mounting        多数取付け
standard (rolling) bearing        基本軸受
stand out        差幅
starting torque        軌道トルク，始動トルク
static equivalent radial [axial]  bearing load        静等価ラジアル[アキシアル]荷重
static load        静荷重
static radial [axial] load factor        静ラジアル[静アキシアル]荷重係数
stationary inner ring [shaft washer] load        内輪[軸軌道盤]静止荷重
stationary outer ring [housing washer] load        外輪[ハウジング軌道盤]静止荷重
steel ball        鋼球
stepped inner ring        肩おとし内輪
straight raceway        非クラウニング軌道
stud type track roller (rolling bearing)        スタッド形トラックローラ（軸受）
sub-unit        サブユニット
supplementary number        補助記号
take-up housing        テークアップ形軸受箱
take-up housing (rolling) bearing unit        テークアップ形（軸受）ユニット
tandem arrangement        並列配列
tandem duplex 8rolling) bearing        並列組合せ軸受
tapered bore        テーパ穴
tapered bore (rolling) bearing        テーパ穴軸受
tapered roller        円すいころ
tapered roller radial bearing        円すいころ軸受
tapered roller thrust bearing        スラスト円すいころ軸受
theoretical radial internal clearance        理論ラジアル内部すきま，ラジアル幾何すきま
three point contact (ball) bearing        ３点接触(玉）軸受
thrust ball bearing        スラスト玉軸受
thrust collar        Ｌ形つば輪
thrust roller bearing         スラストころ軸受
thrust (rolling) bearing        スラスト軸受
thrust (rolling) bearing with aligning seat washer(s)        調心座付きスラスト軸受
thrust (rolling) bearing with flat back face(s)        平面座スラスト軸受
thrust (rolling) bearing with spherical back face(s)        調心座スラスト軸受
trace of rolling contact        転がり接触跡
tack roller (rolling bearing)        トラックローラ(軸受）
two-piece bearing ring [bearing washer]        合せ軌道輪[軌道盤]
two-piece cage        合せ保持器
universal matching (rolling) bearing        万能組合せ用軸受
variation of outside surface generatrix inclination with face        外径面の倒れ
washer chamfer        軌道盤の面取り
washer chamfer dimension        軌道盤の面取寸法
washer height        軌道盤高さ
washer raceway to back face thickness variation        軌道盤の軌道の厚さ不同
(washer) spacer        軌道盤間座
width series        幅系列
width series number        幅系列記号
window type cage        かご形保持器
withdrawal sleeve        取外しスリーブ
yoke type track collar (rolling bearing)        ヨーク形トラックローラ(軸受）

LV2009

勉強になりました～～～ありがとう～～～

LV2009

没有对应的中文翻译吗？？

kuni

自己到网上找GB/T 6930-2002或ISO 5593:1997自行对照