かならず　でんわするように　いってください。

苕微微 · 发表于 2004-11-20 22:55:57

请问这里的よう　用法是什么`

小狼 · 发表于 2004-11-20 23:06:07

なになにするようにの意味は　照着那样去做！！好像是吧！！对不起，我学日语的时候，是完全把中文抛开学的。。所以在翻译的时候，有点别扭。。不过说和用是没问题的

貴ノ花 · 发表于 2004-11-20 23:27:06

｢ように」后接｢と言う」等词时有三种意思：
  1.表命令 2. 表劝告 3.表转达的内容　此时｢と言う」前的｢と」不能省
给这句话加个场景就好理解了，比如说A到B家去找B，但B不在C在，临走时A对C说：请转告B，让他回来后一定给我打电话。  即这句话是表达转达的内容。

其他例句：
   青木さんに会ったら、あさっての晩、来るようにと伝えてください。如果你遇到青木的话，请转告他叫他后天晚上来。

苕微微 · 发表于 2004-11-21 01:23:36

谢谢楼上的解释
这个用法只是后接という的时候才用的吧

其他的ように的用法跟这没有关联吧

		自动登录	找回密码
密码			注～册

かならず でんわするよう に いってください。

かならず　でんわするように　いってください。