咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 332|回复: 1

[翻译问题] 年間8億円の高額な家賃のため

[复制链接]
发表于 2009-10-15 14:13:04 | 显示全部楼层 |阅读模式
年間8億円の高額な家賃のため、来年4月以降、東京・千代田区の入居ビルからの移転が濃厚となっていた消費者庁について、福島消費者相は14日、家賃を年間1億5000万円減額できれば、当面は現在のビルに残る方向であると明らかにした。
 引っ越し経費などと比べた上での対応で、4年後にはできる内閣府の庁舎に入る予定だという。
红色部分 不知道如何理解  可以的话 能整段 译一下  拜托了
回复

使用道具 举报

发表于 2009-10-15 14:25:18 | 显示全部楼层
濃厚:可能性が高い

很可能的意思
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-5 23:31

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表