請幫忙翻譯~

pinky1993 · 发表于 2009-10-16 00:17:40

因為有位朋友要到日本北海道旅遊~
想要將一些句子翻譯一下與當地人溝通~
句子如下:
''不好意思!我想將些凍的海鮮,刺生帶回香港,麻煩你替我打包好,謝謝!

謝謝各位幫忙翻譯!

dongdongqiang · 发表于 2009-10-16 07:48:09

すみませんが、この冷凍された海鮮、刺身などをお土産として香港に持ってくるつもりですから、よく包装していただけませんか。

soukan88 · 发表于 2009-10-16 08:23:57

すみませんが、冷凍された海鮮、さしみなどほんこんに持ち帰りしたいですが、包装してくれますか。

pinky1993 · 发表于 2009-10-18 01:30:05

謝謝你的翻譯呀!!=)

pinky1993 · 发表于 2009-10-18 01:31:11

少了漢字會看得清楚點=)謝謝你幫忙翻譯!

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 請幫忙翻譯~