请问"酔う"、"酔っ払う"的区别是什么呀?

文部省

  请大家指导,谢谢!

ラクダ

大致意思相同。
"酔う"还有一个陶醉的意思。
"酔っ払う"在日常用语里经常用。

文部省

谢谢

虾球

よ・う1 ［酔う］


〈五〉 （１） 酒を飲んで正常でなくなる．→ 喝醉
      （２） 仱晡铯藫eられたり，人ごみにいたりして気分がわるくなる．→ 晕(车、船)
      （３） 心を奪われてうっとりする． (派)(～)い→陶醉

よっぱら・う ［酔っ払う］


〈五〉(1) ひどく酒に酔う． (派)(～)い .   →酩酊大醉。