みんなで分けたら半端がでたので、ほしい人に余計（よけい）にあげた。

wdldxy · 发表于 2009-10-16 17:37:04

みんなで分けたら半端がでたので、ほしい人に余計（よけい）にあげた。
这句话是什么意思？
谢谢

jinzhouhe · 发表于 2009-10-16 18:06:11

没办法分的那么精确，所以给需要的人多分了些。

wdldxy · 发表于 2009-10-19 17:32:12

谢谢楼上
这里的でた是什么单词啊

jinzhouhe · 发表于 2009-10-19 17:37:52

「でた」は　でる(出る）の完了形

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] みんなで分けたら半端がでたので、ほしい人に余計（よけい）にあげた。