通过动画学日语的朋友请进

琳子 · 发表于 2004-11-21 11:42:24

  一直很想通过动画来练习听写,可是,觉得很多名词,口语中的特有的一些表达听是听到,可是写不准确,而且字典上也很难查到,应该怎么办才好呢?
     一开始,还很有热情,现在已经坚持不下去了!
     希望各位能帮帮忙!

liyanz99 · 发表于 2004-11-21 14:23:51

动画的口语话很浓啊，你说的是方言吗？

琳子 · 发表于 2004-11-21 16:55:31

也包括啊,就是不知道怎么练习才好!

liyanz99 · 发表于 2004-11-21 17:02:28

这个很难啊！练习的目的是为了考试的话，那还不如看日语新闻。如果只是为了学习的话建议你最好找个日本人当朋友。我觉的语言是为了用的，你没必要那么死扣吧？还有问题的话去语音聊天室去试试你的口语。

AZNABLE · 发表于 2004-11-21 18:40:48

动画的语言跟书上的不同,很多约音,还有受说话人的方言的影响.
而且有些话学了也不能说.

AZNABLE · 发表于 2004-11-21 19:04:05

最近看<<火影>>,真是看到吐(一次看100多集,快死了).
里面就有很多口语,学校是不会教的,而且你学了那种说话方法就等失业吧.

佐藤みわこ · 发表于 2004-11-21 19:21:08

我是通过动画片学日语的呀,看<名侦探柯南>,一直听一直听,听的快疯了的时候去学五十音图,再查字典,很不错的方法,我自己认为

AZNABLE · 发表于 2004-11-21 20:15:22

最好找些说话比较正经的片子学.

小狼 · 发表于 2004-11-21 21:58:20

アニメを作るとき　対象は日本人しか考えなかったけん！！！口語ばかりのは当然と思うよ！！
だから一つ一つの単語じゃなく、、大体理解したら、目的をたってるじゃん？？
ぼくも　日本語の勉強のためにアニメを見るはじめーーー　いまははまってるけんーーー　ははは

沖田蛍 · 发表于 2004-11-22 11:02:11

恩有办法你等我出字典吧哈哈我现在志向出本动画词汇专署字典
楼主你等着把在你有生之年能等到吧

你可以贴上来大家研究阿

白い流星 · 发表于 2004-11-22 12:09:53

其实不光是动画啊。可以通过看和喜欢的动画相关的小说，玩些游戏来同步提高。那里面字多些，比较利于词汇量的积累。另外我觉得如果真的想学j文光靠看动画也不行…………最好还是买本基础的书回来打下基础，之后再看，听都会轻松很多。另外多听动漫歌曲吧。拿歌词对照，练听力也不错。

琳子 · 发表于 2004-11-22 17:28:38

谢谢大家的回贴!基础当然是不可忽视的,只不过现在做了一两次动画翻译,现在看来,水平还真的很有限!55555555555555555555
为什么日本的动画都没有字幕呢?
PS:すげぇ～是什么意思,在动画中常常听到,还有应该怎么打出来啊?GHE??gへ？？ぎぇ

よろしくお願いします。

anicoga · 发表于 2004-11-22 21:31:32

下面是引用AZNABLE于2004-11-21 20:04发表的:

里面就有很多口语,学校是不会教的,而且你学了那种说话方法就等失业吧.

请问这位大哥，为什么学了那种说话方法就等失业呢？
偶现在也在通过动画，日剧等自学日语，但是如果要到学校去学，可能还要等两年，那这会对我有影响吗？

AZNABLE · 发表于 2004-11-22 23:37:41

下面是引用琳子于2004-11-22 18:28发表的:
谢谢大家的回贴!基础当然是不可忽视的,只不过现在做了一两次动画翻译,现在看来,水平还真的很有限!55555555555555555555
为什么日本的动画都没有字幕呢?
PS:すげぇ～是什么意思,在动画中常常听到,还有应该怎么打出来啊?GHE??gへ？？ぎぇ

よろしくお願いします。

你可以翻译的那些都是人家在日本放映是用录音带录下来的,当然没.
日本人,尤其年轻人说话是把形容词词尾说成『え』段,有气势点的说.
『すげぇ～』是『すごい』的意思.男性用语.

AZNABLE · 发表于 2004-11-22 23:40:11

下面是引用anicoga于2004-11-22 22:31发表的:

请问这位大哥，为什么学了那种说话方法就等失业呢？
偶现在也在通过动画，日剧等自学日语，但是如果要到学校去学，可能还要等两年，那这会对我有影响吗？

很不规范的语言,而且很粗鲁.
你工作是说这种话等着被人炒吧.
学日语还是认真学点基础好.

		自动登录	找回密码
密码			注～册