|
发表于 2004-11-22 23:37:41
|
显示全部楼层
下面是引用琳子于2004-11-22 18:28发表的:
谢谢大家的回贴!基础当然是不可忽视的,只不过现在做了一两次动画翻译,现在看来,水平还真的很有限!55555555555555555555
为什么日本的动画都没有字幕呢?
PS:すげぇ~是什么意思,在动画中常常听到,还有应该怎么打出来啊?GHE??gへ??ぎぇ
よろしくお願いします。 你可以翻译的那些都是人家在日本放映是用录音带录下来的,当然没.
日本人,尤其年轻人说话是把形容词词尾说成『え』段,有气势点的说.
『すげぇ~』是『すごい』的意思.男性用语. |
|