请问这句话该如何翻译？

udnova · 发表于 2009-10-17 22:00:05

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

SIYO~TO · 发表于 2009-10-17 22:55:54

夜も元気ない　そして映画を見て　１０時ぐらいで寝るんだ

jinzhouhe · 发表于 2009-10-17 23:31:30

夜にも元気が出なかったので、映画を一本見て、10時すぎに寝てしまった。

<夜遅くまで頑張ってますね、おやすみなさい！>

妖精毛毛 · 发表于 2009-10-18 15:05:16

jinzhouhe 的比较贴切

nomimi · 发表于 2009-10-18 22:22:55

夜になっても元気がでないので、映画を１本見て、１０時過ぎに寝ました。
不过有点奇怪，元気がない还看电影?　

		自动登录	找回密码
密码			注～册

udnova udnova 当前离线积分 130 头像被屏蔽	发表于 2009-10-17 22:00:05 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
udnova udnova 当前离线积分 130 头像被屏蔽
	回复使用道具举报提升卡变色卡

[翻译问题] 请问这句话该如何翻译？