本間さんはレポートを書いているようです

wu7jian

本間さんはレポートを書いているようです。私は「大丈夫かい。先に勉強をした方がいいだろう。今日はすぐ買えるよ。」と言って私を引き止める、勉強のことや留学生活のことなどを夢中になってしゃべりました。

这句话应该如何翻译，谢谢~~~

阿見

本间好像在写报告，于是我就对他说：没事吧？你要不要先学习？我今天还是先回去了。
但是本间却留住了我，两个人就忘我地交谈了有关学习与留学生活的事。