咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 745|回复: 2

[翻译问题] 回款, 对应项目

[复制链接]
发表于 2009-10-19 10:47:57 | 显示全部楼层 |阅读模式
前日银行得知,贵公司回款54225 美元。
请提供这笔钱回款对应的账目。

先日 銀行より連絡を頂きました。 
貴社は53225ドルを支払います。
このお金の対応項目を提出いただきます。

谢谢各位。 中文改日文 很简单
回复

使用道具 举报

发表于 2009-10-19 10:51:33 | 显示全部楼层
先日、銀行よりご連絡が入りまして、御社より54225ドル入金したとのことですが、対応項目をご提示願います。

供参考。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-10-19 11:02:22 | 显示全部楼层
ありがとうございます。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-5 20:27

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表