日语一级语法~~~~

宣良honey

1  あの人の才能と飾らぬ人柄を、わたしは尊敬して
　　たまらない　　　　やまない　　选哪个？为什么？
2 まったう長男であれ、次男であれ、二人とも自分勝手なんだから！
　　　这句话怎么翻译？とも在这里是什么？
3 心配してばかりいて、立っても居ても
　　いられない　　　　やまない

soukan88

1  あの人の才能と飾らぬ人柄を、わたしは尊敬して
　　たまらない　　　　やまない　　选哪个？为什么？

正解：やまない
てやまない→衷心的，接在「祈る、願う、愛する」等动词后，表达对对方的心情极为强烈

てたまらない→表示产生的某种状态，十分强烈。到了无法忍受的状态。
心配でたまらない
眠くてたまらない

soukan88

2 まったう長男であれ、次男であれ、二人とも自分勝手なんだから！
　　　这句话怎么翻译？とも在这里是什么？

まったく長男といい、次男といい、二人とも自分勝手なんだから！
不管是长子还是次子，两个人都是只想自己方便的人。

～といい～といい
前接体言，用于举出两个具有代表性的例子，后项为说话人对此所做的判断、评价等。
「二人とも自分勝手なんだから」 是评价，判断，所以用「といい」

であれ～であれ→无论，
举若干的列子，表示不管哪种场合，后续部分没有变化。



3 心配してばかりいて、立っても居ても
　　いられない　　　　やまない

立っていてもいられない 　→可以当个固定句型，表示坐立不安的意思

宣良honey

第二题木有那个选项…只有我给出的那个最贴切了 还有…tomo到底是什么的说…