神たらんと欲することはたやすい

KIMAGURE

たらん
大辞林 第二版より

（連語）

〔助動詞「たり」の未然形に助動詞「む」の付いた「たらむ」の転〕…でいよう。…であろう。
「よき教師―として日夜奮闘する」
======================================================
どうあがいてみたところで、しょせん人は人、神にはなれない。
神たらんと欲するのはたやすいが、実際にそうあることは、人が人である限り、いかなる天才にも不可能だと分っている。

kuni

理解有誤。
解答請參看樓下

grungetsai

神たらんと欲するのはたやすいが、実際にそうあることは、人が人であるかぎり、いかなる天才にも不可能だと分かっている。
光是在思想上要想成為神佛是很簡單的, 但實際上只要你是有肉體的人類的話,不管是甚麼樣的天才
都會知道這件事是不可能達成的.

”欲する”的意思就是希望....想要....準備....欲......,通常前面接...”ん”.
（名詞的話接"たらん",動詞的話否定形去”ない”加 "ん"）
例：人生の勝者たらんと欲するなら努力しかない/要想成為人生的勝者,只有拼命努力
例：山雨来たらんと欲する/山雨欲來
例：将を射んと欲すればまず馬を射よ/射將先射馬
例：風吹かんと欲する/願無風吹刮